Policie Chicago

Odrazový můstek

43 min

Seržant chicagské policie a velitel elitního týmu 21. okrsku Hank Voight se spolu s týmem momentálně potýká s vražedným řáděním kolumbijského drogového kartelu. A ten se rozhodně před ničím nezastaví. Voight se svými praktikami ale také ne.

Špatná strana mříží

45 min

Antoniův syn Diego byl unesen a hlavním cílem zvláštní jednotky je ho nalézt. Únosci Diega propustí pouze tehdy, pokud bude velitel kolumbijského kartelu jménem Pulpo propuštěn z vazby. To ale nepřipadá v úvahu, a tak se musí hledat jiné řešení...

Zásah

45 min

Voight se svým týmem zamíří do domu, který je spojený s mnohými nebezpečnými gangy. V něm jsou nalezeny krabičky od inzulínu, ve kterých jsou schované kanadské kulky, které byly použity při několika vraždách. Voight se mezitím snaží osvobodit jednoho mladého kluka od práce s gangem...

Nyní je vždy dočasné

45 min

Tým zasáhne v domě umělce Deana Masterse, který má v úmyslu zabít přítomnou call girl. Místo toho si ale sám na místě vystřelí mozek. Podle všeho po něm někdo šel, možná kvůli padělanému obrazu či něčemu jinému, ale rozhodně muselo jít o něco důležitého, když se raději zabil než aby mluvil. Call girl prozradí, že Dean se naštval, protože si vyžádal jinou ženu, nějakou Nadiu. Strážníci Burgessová a Atwater mezitím pracují na případu ženy, kterou mají zatknout, protože si včas neuklidila na svém pozemku...

Třicet balónků

45 min

Atwater s Burgessovou dostanou nové služební auto. Podmínkou ale je, aby auto zůstalo co možná nejdéle nepoškozené a bez jediného škrábance, protože velitel okrsku se v něm chce zanedlouho předvést. Rozvědka v čele s Voightem mezitím rozkryje pašerácký gang. Gang se nebojí do obchodu s drogami zapojit mladé dívky a smrt ostatních je pro ně jen malou překážkou. Kvůli přehnané opatrnosti ze strany Voighta vůči Lindsay ale může být celá operace narušena. Navíc, když se objeví Voightův syn, je jeho vedoucí schopnost hodně kompromitována. Ruzek s Olinskim dostávají za úkol sledovačku. Starý pardál Olinski si tak bere nedočkavého a natěšeného Ruzeka do parády a snaží se ho naučit základům trpělivého sledování.

Spolupráce

44 min

Detektivové Tutuola a Rollinsová z Útvaru pro zvláštní oběti jedou do Chicaga, aby pomohli Voightovi a Antoniovi s vyšetřováním brutálního sériového vraha. Ten po sobě zanechává nejen znetvořená těla, ale bere si suvenýr, uši oběti. Vyšetřování zavede detektivy až k podnikatelovi Jeffreymu Bakerovi. Mezitím se navíc najde jedna z obětí onoho vraha, která jeho běsnění přežila. Antonio s Erin se proto ujmou jejího výslechu. Společnými silami a riskantním zákrokem jednoho z Voightovy rozvědky se nakonec podaří skutečného vraha dopadnout. Erin se navíc musí vyrovnat se středoškolskou slezinou. Aby tam nebyla za vyvrhela a za tu, která má zkažený život, rozhodne se poprosit jednoho ze svých kolegů, aby jí dělal garde.

Cena, kterou platíme

44 min

U Erin se objeví Justin, Voightův syn. Se zakrvácenýma rukama jí sdělí, že se popral. Jenže Erin dobře ví, že to není pravda. Ukáže se, že Justin se účastnil vraždy mafiána. Ale jeho vztah s otcem, detektivem Voightem, není úplně nejlepší, a vzdát se nepřichází v úvahu. Aby toho nebylo málo, najde se tělo původního vraha a toho, který do zločinu Justina namočil. Je proto rychle najít toho, kdo za tím skutečně stojí, aby se Justin vyhnul vězení. Navíc se do celé věci začnou motat Vnitřní záležitosti, když zjistí, že je podezřelým právě Voightův syn. A to Voightovi nedělá dobře.

Jiné chyby

44 min

V čínské čtvrti dojde k masakru členů čínské mafie. Od počátku je jasné, že Voight se svou jednotkou stojí proti profesionálovi. Postupně však musí čelit i dalším problémům, např. v podobě policisty v utajení a bývalého přítele Voighta, který čínskou mafii vyšetřuje už zhruba rok. Mezitím se Erin snaží pomoci drogově závislé Nadie, neboť ona sama ví, jaké to je být na ulici. A Voight i nadále udržuje úzké vztahy s Mauricem při velmi výhodném obchodu s drogami. Jenže tentokrát by mu to nemuselo vyjít.

Klíčový svědek

44 min

Lexi, Olinského dcera, se stane svědkem přestřelky mezi gangy. Případu se okamžitě ujme jednotka při řešení zločinů mezi gangy. Jenže to se Voightovi ani Olinskému nelíbí. Lexi by totiž mohla být jejich dalším cílem, a proto by se o to raději postarali oni sami. Postupně se napětí mezi gangy stupňuje, protože dále umírají další a další členi. Nakonec se Voightovi za pomoci lsti podaří dopadnout toho, kdo by za tím mohl stát, známého mafiána jménem Calaca. Je potřeba ho ale ještě identifikovat. A to se obzvláště Alvinovi líbit nebude. Jenže jeho dcera je stejně paličatá jako on.

Víra ve spravedlnost

45 min

Halstead je vyšetřován vnitřním oddělením, neboť je podezřelý z vraždy Lonnieho Rodiegera. I když ostatní členi rozvědky dobře vědí, že to Halstead neudělal, předpisy jsou předpisy, a Jay se tak musí vzdát odznaku a zbraně, alespoň prozatím. Mezitím vyšetřuje Voightův tým vraždu advokáta, který už za mříže dostal pěknou řádku syčáků. Jeho tělo najde Kelly Severide v kufru auta zúčastněného při autonehodě. Celý případ začne nabírat na obrátkách, když se tělo majitele vozy, ve jehož kufru bylo tělo doktora, najde zalité v kyselině. Navíc, k týmu je přidělena policistka Sumnerová, se kterou se Voight musí naučit spolupracovat. Ne každému totiž vyhovují jeho pracovní metody.

V utajení

45 min

Z banky je ukradena obrovská suma peněz, přes 8 milionů dolarů. Navíc, loupež si vyžádá několik obětí na životech, a rázem je z toho případ pro detektiva Voighta. Ukáže se, že za vším stojí gang a konkrétně jistý Rolo Ramirez. Je proto potřeba detailně naplánovat operaci v utajení a rozkrýt gang, než bude pozdě. Dobrovolně se přihlásí Kim Burgess. Jenže s podsvětím nemá mnoho zkušeností, proto jí je k ruce přidělená Nadia. Jak se operace povede s dámami v utajení, to se ukáže.

Hra o vteřiny

45 min

Po masivním výbuchu dětské nemocnice a prvotních záchranných operacích přichází na řadu hlavně fáze vyšetřovací. Svérázný seržant Voight se svým týmem neustanou, dokud viníka nedostanou za mříže. Práci jim ale komplikuje FBI, která hodlá mít celou akci pod svým vedením. To ale Voight nehodlá trpět. Na vlastní pěst se tak s týmem vrhají do boje s časem, a snaží se dopadnout viníka, který za celé neštěstí může. Voight ho ale rozhodně nehodlá hned předvést spravedlnosti. Obzvláště ne po tom, co provedl Kimině neteři a Sophii. Na pozadí zběsilého honu za atentátníkem bojují dvě malé dívenky, Imogene a Zoe, o život. I když se zdálo, že Zoe vyvázne bez újmy, a játra pro Imogene se seženou, Zoein zdravotní stav se natolik zhorší, že šance na její záchranu je nulová, a játra pro Imogene jsou nepoužitelná. Ovšem je tu ještě jedna možnost, jak alespoň jednu z dívenek zachránit...

Návrat

44 min

Gustav Munoz i nadále pokračuje ve svém řádění. Jedna oběť střídá další. Aby ho Voight zastavil, je nucen využít Pulpa. Jenže proti tomu se staví Antonio. To, co Pulpo provedl jeho rodině, je neodpustitelné. Ale nařízení je nařízení a Pulpo je chtě nechtě přibrán k případu. Jak se ukáže, Antoniovy obavy byly oprávněné. Pulpo tým pouze využívá k tomu, aby se dostal z vězení. Ale i člověk a zločinec jako Pulpo má svou slabinu. Tou je rodina. Detektiv Voight se proto ve snaze vyřešit případ a dostat Pulpa zpět za mříže neštítí zatáhnout do akce Pulpovy nejbližší. Jen tak dokáže Pulpa přinutit ke spolupráci.

Loděnice

45 min

Antonio je po minulém případu v kritickém stavu. Dva policisté byli zastřeleni a on bojuje o život. Aby toho nebylo málo, Pulpo zmizel. Pro Voighta se případ stane osobním. Musí Pulpa rychle předvést spravedlnosti. Ale Pulpo je vždy o pár kroků před ním. Zanechává za sebou úmyslné stopy, které mají rozvědku svést ze stopy. Do pátrání nakonec musí Voight zapojit i hasiče, obzvláště Briana, který jako jediný z Voightových známých umí rusky a dokáže jim přeložit to, o čem se Pulpovi kumpáni baví, a může jim tak pomoci Pulpa dopadnout. Mimo to se začne poodhalovat rouška tajemství nad tím, co mají Alvin s Voightem společného s vraždou vraha svého bývalého kolegy. Jinova spolupráce s agentem Stillwell také nabírá na obrátkách. Jin je na vážkách, jestli se nemá přiznat, ale Sidwell má na něj silné trumfy v rukávu.

Báječné přátelství

44 min

Rozvědka musí řešit případ ukradené výbušniny. S takovým množstvím, jaké bylo odcizeno, by útočník mohl napáchat nepředstavitelné škody. Později se ukáže, že je do případu zapleten i Charlie, Erinin bývalý přítel, který se zničehonic objevil na policejní stanici a žádal Erin o pomoc výměnou za mlčení o Erinině minulosti. Voight se dozví o tom, že Jin byl tím práskačem, který vynášel vnitřní informace. Ale ve chvíli, kdy mu Jin vysvětlí, co na něj Sidwell měl, Voight ví, co má dělat. Je potřeba si to se Sidwellem vyjasnit jednou provždy. Antonio prochází manželskou krizí kvůli nebezpečí, které musí jako člen rozvědky každý den podstupovat. Nakonec jdou všechny problémy stranou, když se najde mrtvé tělo jednoho z členů Voightova týmu.

To jsem z toho jelen

45 min

Smrt Sheldona Jina je obestřena tajemstvím. Kdo ho zabil, ani proč ho zabil, to nikdo netuší. Celé oddělení a obzvláště rozvědka jsou nyní pod drobnohledem pro spolupráci s vnitřním oddělením. Pomůže až flashdisk, který Sheldon prozíravě zaslal Holsteadovi ještě před svou smrtí. Nejen, že tam jsou odpovědi na otázky ohledně jeho smrti, ale i materiály, které dokáží během vteřiny zničit kariéru nespočtu lidí z chicagské policie. Flashdisk tak nesmí padnout do nesprávných rukou. Rozvědka musí mimo to řešit přepadení obrněného transportéru, který převážel vězně a důkazy proti brutálnímu vrahovi. Za pomoci informátora se nakonec podaří přijít na to, kdo za tím stojí. Při jeho zatýkání dojde ovšem k přestřelce, která pro jednomu z členů rozvědky udělá peklo. Bude na něj vypsaná vysoká odměna. Voight nakonec najde Sheldonova vraha a co víc, rozhodne se velkoryse postarat o jeho pozůstalé.

Přines mi cigára

43 min

V Chicagu řádí pomatený střelec s brokovnicí. Jeho oběťmi jsou zdánlivě cizí muži, mezi kterými je i Nick Marcello, Voightův dávný kamarád z dětství. Případ proto dostává nejvyšší prioritu. Jak se ukáže, všechny oběti pojila jistá společnost Maxwell Investments, která půjčovala ostatním peníze s vysokým úrokem. Voightův tým tedy začíná hledat někoho, kdo by mohl mít důvod se jednotlivých členů oné společnosti zbavit. A podezřelý na sebe nenechá dlouho čekat. Erin se mezitím musí vypořádat s problémy, které jí působí její matka. Ta se chce vdávat a ráda by to mezi ní a Erin urovnala. Voight zase musí řešit problém, který přináší spolupráce s vnitřním oddělením. Nejen, že mu nikdo nevěří, ale všichni od něj najednou dávají ruce pryč.

Očistec

42 min

Po přestřelce v baru je jasné, že Halsteadovi jde o krk. A co hůř, odnáší to za něj jeho okolí. Konkrétně servírka Maddie. Ta je postřelena a ve vážném stavu převezena do nemocnice. Jestli to přežije není vůbec jisté. Halstead s ostatními se proto snaží přijít na to, jak se z tohoto problému dostat. Nejlepším řešením je zajít přímo za Bembenkem, který na Jaye vypsal onu odměnu, a dohodnout se s ním. Když to nevyjde, uchýlí se Halstead k riskantní akci. Nechá se odvést jako vítězná trofej Bembenkovým zabijákem Joem Pricem k předání. Jenže ani tato zbrklost nevyjde podle plánu. Erin mezitím musí na svatbu své matky, kterou z hloubi duše nenávidí za zkažené dětství. Jenže svatba je svatba, a tak i Erin nakonec podlehne.

Kuře, dynamit, pila

43 min

V rámci zbraňové amnestie, na kterou dohlížejí Roman a Burgessová se beztrestně odevzdávají nejrůznější zbraně. Mezi nim je ale i samopal, který byl použit při trojnásobné vraždě a Roman ho okamžitě pozná. Jenže v rámci amnestie nemůže dotyčné osobě, která zbraň přinesla, klást žádné otázky na původ zbraně. Musí spolu s Burgessovou vymyslet jiný plán. Rozvědka má mezitím na starosti hledání dvou pohřešovaných dívek z bohatých rodin. Jak se ukáže, nejde o nic nevinného. Dívky někdo unesl kvůli otci jedné z nich. Voight se navíc setká s přítelkyní svého syna, která je v jiném stavu. Na Erin a Jaye čeká střelnice v rámci prodloužení povolení nosit zbraň. A Antonio musí utěšovat svou dceru Evu.

Počestná žena

43 min

Voight se těší ze společnosti své těhotné snachy. Vtom je ale přepadne dvojice brutálních zlodějů, Vogitha zbijou do bezvědomí, ukradnou mu celý jeho tajný trezor a odvlečou jeho i snachu někam pryč. Tým má o svého velitele starost. Rozbíhá se tedy pátrání s jediným cílem, najít Voighta. Ten už si to s únosci vyřídí sám, jak je jeho zvykem. Antonio si mezitím užívá vedlejšák, který mu dohodil Roman. Bohužel si ale uvědomuje, že toho nejspíš bude muset nechat, když s ním začne flirtovat žena toho, kdo si zaplatil jeho služby. Kim s Romanem musí řešit zajímavý případ dětské zlodějky. Té se podařilo na stanici ukrást uniformu a Kimin odznak. Za pomoci toho všeho teď obchází město a zjednává pořádek na ulici na vlastní pěst.

Za mřížemi

43 min

Rozvědka je přivolána k případu brutální vraždy desetileté dívky, která byla jedinou svědkyní v jiném případu a měla svědčit u soudu. Jenže jediný podezřelý je ve vězení a pod ochranou vlády, která se z něj snaží dostat jeho dodavatele při nelegálních činnostech. Ruzek, Atwater a Antonio tak musejí v utajení do vězení, aby z podezřelého vytáhli co nejvíce informací a možná i přiznání, aniž by se to vláda dozvěděla. Jenže podezřelého mají přesunout do programu na ochranu svědků. Všichni tři tedy mají jen málo času. Roman a Burgessová mají mezitím na starosti policejní průzkumníky. Ti jim ale dají zabrat mnohem více, než by čekali. Obzvláště když jim utečou a začnou demolovat město.

Budou muset projít skrze mě

43 min

Vyšetřování se vrací zpět do Chicaga. Právě zde by totiž měl operovat šéf celého pedofilního gangu. Poté, co nájemný vrah zastřelí Rosse McCadena, všemi milovaného policistu a dobrého přítele Trudy, spolu s Lewellenem, je jasné, že vyšetřovatelé stojí před nejcitlivějším případem své kariéry. Jak se ukáže, Lewellen byl zainteresovaný v místním domově důchodců, kde platil ubytování jedné z postarších dam. Přes ní se policisté dostanou až k pěstounské rodině, kde kdysi žil i Teddy. A právě tato rodina zprostředkovávala děti pro pedofilní účely otrokářům z New Yorku. Ale ani zde stopa nekončí. Až za pomoci Teddyho se podaří dopadnout onoho šéfa, dostat z něj přiznání a konečně uzavřít případ, který v Chicagu začal, pokračoval v New Yorku, a opět v Chicagu skončil.

Úkol roku

44 min

Antonio při jedné v podstatě rutinní vedlejší činnosti spočívající v ochraně Ashera Roslyna spustí svého klienta jen na vteřinu z očí. Jenže i to stačí na to, aby ho někdo zabil. Rozjíždí se proto vyšetřování s cílem jednak najít toho, kdo za tím stojí, ale hlavně s cílem osvobodit Antonia. Ten by totiž mohl kvůli faktu, že dělal ochranku pašerákovi diamantů, přijít o práci, o penzi, o výsluhy, o vše. A to ve spojení s probíhajícím rozvodem není jednoduché. Od začátku je hlavní podezřelou Asherova žena Layla. Jenže ta jako zdatná manipulátorka má alibi. Dalším podezřelým je Terry Egan, kterého u místa činu zachytily kamery. Až za pomoci přestrojení v exkluzivním pánském klubu se podaří cíl dopadnout. Jenže to nestačí. Je potřeba z něj dostat přiznání a zároveň ještě podpořit Antonia, a to za každou cenu a jakýmikoliv způsoby.

Přepadení

43 min

Ve městě se objeví nový druh drogy, jedná se o heroin patřící klubu, který vede jakýsi Blue. Na onu drogu doplatí Nadiina kamarádka, proto je nutné se o drogu postarat. Tým pod vedením Voighta se tak rozhodne zmocnit se jí velice osobitým způsobem. Ukrást ji. Jenže tím to nekončí. Majitel chce drogy zpět, a nebojí se k tomu využít jakýchkoliv prostředků včetně držení Alvinovy ženy jako rukojmí. Ale to je chyba. Alvin není člověk, se kterým je radno si zahrávat. A když se navíc spojí s Voightem, tak už vůbec ne. Případ začne nabírat na obrátkách, když se ukáže, že v něm zapleten i soudce. Aby toho nebylo málo, pro jednoho z jednotky by to mohl být poslední případ. Roman s Kim se mezitím musí při hledání šílenců vyhrožujících bulharskému prezidentovi sžít s novou kolegyní, která je mimochodem bývalou Romanovou partnerkou. A tahat do práce city, to se nevyplácí...

Neměla být sama

43 min

Kim byla postřelena. Než přijede záchranka, je potřeba rychle prověřit dům a pokusit se chytit toho, kdo za to může. Jenže k překvapení všech v domě již nikdo nebyl. Jen mrtvé tělo ve vaně. Ale to není jediné překvapení. Dům je plný nastražených smrtelných pastí. Jak se ukáže, za vším vězí psychicky chorý student profesora Webbera, který se mu chce pomstít. Proto unese i jeho ženu a připraví na policisty další smrtelnou past. Detektiv Voight a jeho tým tak bok po boku s pyrotechniky musí čelit jeho nástrahám až do samotného konce. Erin navíc pořád oddaluje svůj odchod od jednotky a váhá, zda je na to vůbec připravená.

Už spolu nepracujeme

42 min

Erin si zvyká v nové práci. Hend první případ se zdá být jedním z největších v historii celého oddělení. Speciální jednotka se totiž chystá na zátah, při kterém chce zabavit přes 8 milionů peněz z obchodu s drogami. Jenže když vtrhnou dovnitř, nikde nikdo. Podezřelí jsou pryč i s informátorkou. Začíná se tedy závod s časem o záchranu jejího života. A na koho jiného se obrátit, než na starý Erin tým pod vedením detektiva Voighta, který zná Chicago ze všech nejlépe? Společnými silami se jim snad podaří pašeráka drog chytit, informátorku zachránit a peníze zabavit. Jenže je to dobrý nápad? Obzvláště když už teď neplatí pravidla ohledně vztahů s kolegy? Kim se mezitím musí vypořádat se svými zraněními. Do akce nemůže, a tak ji čeká práce za stolem na Trudině pozici. Navíc musí čelit návalu emocí ze stran svých kolegů, obzvláště Romana, který si osudnou noc nikdy nepřestane vyčítat.

Disco Bob

44 min

Po společně strávené noci Erin a Jaye musí Erin s pravdou ven. Její nový tým se chystá na operaci v utajení, a tak Erin posílají na půl roku do Bolívie. Jejich románek by tak mohl skončit dříve, než vlastně začal. Jenže jak se ukáže, vedení se změnilo, a operace v Bolívii je více než nejistá. Fakt, že politika zvítězila nad policejní prací, bude pro Erin poslední kapkou. Voightova jednotka mezitím řeší případ dvojnásobné vraždy matky s dcerou únos syna. I když zprvu podezírají otce, ukáže se, že on je nevinný. Viníkem je ten, do koho by to nikdy neřekli. S případem jim navíc pomáhá Ruzekův otec, který kdysi s Voightem spolupracoval. Ani Kim to nemá jednoduché. Znovu se snaží zapadnout mezi policisty, ale strach jejího parťáka jí to vůbec neulehčuje.

Žhář

43 min

Antonio se chopí případu žháře, na kterého ho upozornila Gabby. Žhář vystupující pod jménem Adrian Gish se ale ukáže být o dost těžším cílem, než se a první pohled zdálo. Nejen, že je vždy o krok napřed před policií, ale Adrian ani není jeho pravé jméno. Aby toho nebylo málo, Adrian je opravdu stvůra. Má za sebou několik požárů a desítky mrtvých a zraněných lidí, se kterým se nestydí ani po letech podívat do očí a ještě je litovat. A to detektiv Voight a rozvědka nesnesou. Když navíc unese Gabby a hrozí jí smrtí, musí jednat opravdu rychle. Na okrsku se mezitím musí vyrovnat s tím, že seržant Plattová je až nezvykly milá. Obzvláště Kim to nedá a hodlá zjistit, zač je toho loket. Kdyby tušila, jaké trable jí to přinese, rozmyslela by si to.

Odměna

43 min

Bunny, Erinina matka, se obrátí na Erin s prosbou o prošetření jednoho podivného klienta půjčujícího si dodávku ve firmě, kde teď zrovna pracuje. Ukáže se, že onen klient používá dodávku pro nekalou činnost. Navíc se ukáže, že je zapletený v přepadení směnárny a drží jako rukojmí manžela a syna ženy, která ve směnárně pracuje. Bohužel, dodávka se najde v ledové řece s těly obou rukojmích uvnitř. Aby našli toho, kdo za tím vším vězí, neváhají policisté pod vedením Voighta použít jakýchkoliv prostředků. Jenže, ani když podezřelého zavřou do cely, nemají vyhráno. Podaří se mu utéct. Policisté ho tak musí opětovně najít a ochránit ho před vztekem čerstvé pozůstalé. Do toho všeho musí Erin s Hankem řešit dluhy Erininy matky Bunny. Nadia se musí připravovat na test způsobilosti. Antonio má rande. A Trudy se vzpamatovává, že onen padouch uprchl z cely během její služby.

Rukojmí

42 min

Kim se Seanem jsou jako každý další den na hlídce. Kim se předtím při snídani v bistru přesvědčila o tom, že je předvídatelná v každém svém kroku. Jenže její dennodenní rutina se změní ve chvíli, kdy si všimne dvou mužů se zbraní v ruce vcházejících do skladu. Se Seanem se rozhodnou celou věc prozkoumat. Když zjistí, že jeden muž byl unesen druhým, vědí, že je malér. Když ovšem unesou jednoho z nich, vědí, že jde opravdu do tuhého. Sean musí bojovat o život a Kim ho musí zachránit. A nejen jeho. Ve skladu totiž dojde k přestřelce, při které je zraněn jeden z únosců. Na policejní stanici je mezitím Voightův tým podroben školení práce s taserem. Všichni postupně procházejí názornými ukázkami. Ať dobrovolně, nebo ne. Když se ovšem Kim se Seanem nehlásí, je potřeba jednat.

Jednou nohou nad propastí

43 min

Za Voightem přijde Alan Guthrie z narkotik s tím, že pohřešuje jednoho svého policistu v utajení. Za vším by mohl stát drogový gang, se kterým má zkušenosti Antonio. Bude to právě on, kdo v přestrojení vyrazí na záchrannou misi. Jenže, jak se ukáže, onen unesený policista nebude až tak nevinný, jak se na první pohled zdálo, a jeho záchrana bude málem stát Antonia život. U rozvědky navíc řeší nového technika a počítačového specialistu, kterým je Jayův kamarád z armády. A Burgess s Romanem se snaží urovnat spor o byt s jim dobře známým potížistou. Celá věc nabere obrátek, když v předmětném bytě najdou mrtvou ženu.

Řekni její jméno

50 min

Skupina extremistů bojuje proti konferenci NATO. Mezi jejími členy je i Adam Ruzek v utajení. Při své práci narazí na Feliciu, které okamžitě padne do oka. Když už to vypadá, že by i přes nelibost Kim mohl jejich vztah vyústit v něco víc, najdou Felicii mrtvou. Podle všeho vyskočila z okna hotelového pokoje. Má to ale háček. Na stejném patře je ubytovaný argentinský konzul, který je proslulý zálibou v lehkých ženách, a Adam tuší, že on s tím má něco společného. Jay navíc musí řešit návštěvu svého bratra. Ten přijel z New Yorku, ale důvod tají.

Návrat k normálu

50 min

Poté, co policie objeví kamion převážející drogy a u něj dvě mrtvá těla, je jasné, že v celé věci půjde o víc než o nehodu. Když se navíc přičte fakt, že kamion je na území cizího gangu, vyšetřování se bude ubírat zcela jiným směrem. Aby toho ale nebylo málo, pohřešuje se Charles, který měl Voightovu vizitku. Trudy mezitím hlídá Charlesovu mladší sestru, pro kterou by si měla přijet drogově závislá tetička, a Kim se Seanem mají za úkol zasvětit Nadiu do policejní práce. Nic nakonec nedopadne tak, jak se na první pohled mohl zdát.

Holky, zbraně a automaty

43 min

Běžná asistence při prohlídce skladu se změní v horor, když Al s Erin najdou v patře několik mrtvých spoutaných asijských dívek. Jak vidno, dívky zemřely hladem a nedostatkem tekutin. Obzvláště pro Ala se případ stane osobní, protože vyšetřování míří k Dennisu Lee, kdysi nejobávanějšímu vůdci čínské čtvrti a Alově nemesis. Jedinou šancí se ukáže využití Jesseho Konga, obchodníka, který má s Dennisem nevyřízené účty. Jenže vsadit všechno na jednu kartu se nevyplácí, a o tom se přesvědčí i Voight ve chvíli, kdy dojde k přestřelce na veřejném místě mezi Jessem a Dennisem. Mimo to musí Al řešit problémy s dcerou, která nechce být policistkou a raději randí s hudebníkem. Sean zase čelí žalobě za to, že udeřil policistu, aby mohl zachránit život malé postřelené holčičce. A Nadia skládá policejní zkoušky. Ovšem bez pomoci Trudy by to nezvládla.

Počet krys

52 min

Případ, který začal při požáru v obytném domě se dostává k rozvědce. Už od počátku je jasné, že mají policistí co do činění s psychopatem, který se vydává za lékaře a své ženské oběti před smrtí mučí. Případ navíc vykazuje stopy podobnosti s dávnými případy detektiva Bensonové z Útvaru pro zvláštní oběti. Ta se proto vydává za Voightem do Chicaga, aby mu pomohla. Vyšetřování nabere nový směr ve chvíli, kdy hlavní podezření padne místo Halsteadova bratra na Grega Yatese. I když ten své zapojení ze všech sil odmítá, policistům je jasné, že on by mohl být pachatelem. Když už se zdá, že ho mohou chytit, zmizí z města i s Nadiou, která odpovídá profilu jeho obětí. Yates se přesouvá do New Yorku, a policie mu je v patách. Ale stihnou ho chytit dřív, než ublíží Nadie?

Pamětní deska

49 min

Smrt Nadiy je pro všechny obrovskou ztrátou. To, co jí provedl masový vrah a sadista v New Yorku, zanechalo na všech obrovské následky. Obzvláště pak na Erin a na Trudy. Zatímco Erin se snaží vypořádat se ztrátou prací a nakonec i povídáním s mamkou, Trudy se rozhodne vzdát Nadie čest tím, že pro ni obstará pamětní desku na budovu. Ale něco takového nehodlá vedení schválit. Do všeho se tak musí vložit Voight a vedení svým svérázným způsobem "přemluvit". Rozvědka zatím musí řešit případ bombového útoku na místní restauraci. Celý případ má očitou svědkyni, která ale nemůže vypovídat. Je ale potřeba z ní informace nějak dostat. I když se vyšetřování zprvu soustředí na sadistu pronajímatele, poté, co zemře majitelka restaurace, stočí se vyšetřování na manžela zemřelé. Případ se pak zkomplikuje ve chvíli, kdy chybou Atwatera zemře hlavní podezřelý ve výslechové místnosti. Atwater tak musí být potrestán a pro někoho dalšího se naopak rýsuje nová příležitost.

Zažeň tu bolest

50 min

Místo Atwatera nastoupila na jeho místo u rozvědky Kim. Její první den v práci bude ihned velice pestrý. V centru totiž dojde k ozbrojenému přepadení fitcentra. Už na první pohled je akce provedená velice profesionálně. Vše nasvědčuje tomu, že se jedná o profíky. Jednoho útočníka se navíc podaří zajistit na místě činu. Jelikož však útočník nehodlá mluvit, je potřeba postupovat jinak. Ukáže se, že za útokem stojí pomsta za smrt dcery jednoho z útočníků. Za smrt mohou zastřelení právníci a inženýr ze společnosti, která kontaminovala ovzduší. Jelikož však nikdo nic nedělal, musel útočníci jednat sami. Když už jim je rozvědka na stopě, zabarikádují se v obchodě i s rukojmími. A jakožto profíci mají striktní požadavky. Jediným řešením je Voightův svérázný přístup. Erin se mezitím musí jednou provždy vyrovnat se smrtí Nadiy. Kvůli truchlení se nesoustředí na práci a chybuje, kde může.

Pořád jsou se mnou problémy

50 min

Na Voighta se obrátí synovec kapitána Perryho, který nedávno odešel do důchodu, s prosbou o pomoc. Zapletl se spolu s týmem protidrogové policie do razie, ze které si všichni odnesli menší či vyšší obnos jako přivýdělek bokem. Voight tak musí prokázat, že tým v čele se seržantem Rolandem je skutečně tak zkorumpovaný, a zároveň ochránit Perryho. A jako obvykle bude nutno provést to Voightovým stylem. Spolu s ostatními z rozvědky nastraží léčku. Jenže věci se zvrtnou ve chvíli, kdy Erin Rolanda postřelí. Začíná se boj o holý život. Alvina mezitím kontaktuje Sovana, která byla jeho partnerkou, když pracoval kdysi v utajení. Má pro něj nepříjemnou zprávu. Antonio s ostatními se snaží finančně povzbudit místní policejní tělocvičnu, Erin rozmýšlí, co v životě dál, a Adam se chystá učinit krok dál ve svém vztahu s Kim.

Život je prchavý

43 min

Policie má tentokrát spadeno na Dereka Keyes, místního mafiána a drogového barona. Cestu k němu by měl zařídit jeho bratr Benji, který se tak může vyhnout trestu pro sebe a svého přítele. Jay se tak vydává v přestrojení za kupce a setkává se s Derekem. Jenže tady se celá operace komplikuje, Jay je unesen a začíná se boj o jeho záchranu. Na tu je potřeba i Erin. Ta ovšem dala výpověď a teď se poflakuje po barech. Bude tedy záležet jen na Voightovi, zda a za jakých podmínek jí dá druhou šanci. Alvin se mezitím setkává s Michelle, svou dcerou z doby, kdy byl v utajení jako agent protidrogového, Kim musí trpět neodbytnou snahu Trudy pomoct jí se svatbou a Adam plánuje s Kevinem a ostatními rozlučku se svobodou.

Rozenej vypravěč

42 min

Po jedné honičce najdou Kim s Seanem něco strašného. V malé ledničce najdou totiž tělo ubodaného a svázaného chlapce, kterému někdo zlomil vaz. Rozjíždí se proto blesková akce s cílem najít toho, kdo za to může. Vyšetřování začíná ve čtvrti, kde chlapec žil. Místní semknutá komunita ale policistům od začátku něco tají. Když už se navíc zdá, že našli toho pravého, místního pedofila a sexuálního devianta Darrena Woodhulla, ten zničehonic zmizí a vyšetřování je opět na začátku. Až s pomocí matky zemřelého chlapce se podaří dopátrat, kdo je vlastně viník. Celá věc se ale komplikuje ve chvíli, kdy zmizí jak onen útočník, tak i další malý chlapec. Erin mezitím musí dát sbohem své matce, pokud si chce udržet svou práci. A to Buny neponese lehce. Alvin se snaží sblížit se svou dcerou. A Kim se snaží zjistit, co znamenala ta jehla v Seanově batohu, spolu s jeho kulháním a únavou. Pravdu se dozví až od samotného Seana a dost ji překvapí.

Pravé fyzické násilí

43 min

Na policejní stanici je frmol. Trudy na recepci nestíhá vyřizovat žádosti, a to se ostatním samozřejmě nelíbí. Obzvláště se to nelíbí Jeffu Frazierovi, který už to nevydrží, vytáhne zbraň a pojme Mouse za rukojmí. Proč? Jeho dceru podle jeho slov unesli a drží ji zde v Chicagu. Detektiv Voight a jeho tým tak proto rozjíždějí pátrání s cílem najít onu ztracenou dívku Saru a zachránit Mouse. Při vyšetřování naleznou gang překupníků v čele s Ulrichem a jeho dohazovačem Trevorem, kteří lákají do Chicaga nejrůznější dívky pod záminkou vztahu, pak je drží zamčené v klecích ve sklepě a nakonec je mučí a prodávají dál. Sara je al dcera vojáka a jako taková by mohla být stále naživu. I tak jí ale mnoho času nezbývá. Nakonec bude pomoci i její otec. Voight musí navíc řešit Bunnyino udání ohledně starého případu s Jamesem Beckettem. Ten teď jde na svobodu a čeká ho nový proces.

Dluhy z minulosti

41 min

Poté, co na Voighta zaútočil někdo bombou, a pokusil se tak zabít nejen jeho, ale i jeho syna s rodinou, Voight zuří. A ihned ví, kdo za tím vězí. S pomocí Bunny totiž z vězení vykráčel James Beckett, kterého tam před patnácti lety Hank s Alvinem pracně dostávali. A Beckett se teď mstí za peníze, které mu měla policie ukradnout. Jenže kdo si ty peníze tehdy přivlastnil? Když navíc zemře další z týmu, který se na jeho zatčení podílel, Jacob Logan, výčet zúčastněných se ztenčuje. Vyšetřování vede až k Beckettově pravé ruce Nathanu Whitcombovi, který by mohl policii pomoct. U koho se nakonec peníze najdou, toť otázka. Alvin mezitím řeší otázku otcovství ve snaze zachránit rodinu, a Kim po zjištění, že Adam byl už dvakrát zasnoubený, váhá, zda je svatba dobrý nápad. Pomůže jí až Sean, který ale netuší, že svou radou předznamenal obrovskou katastrofu.

Jak si kdo ustele

43 min

Adam se shodou náhod připlete k přepadení zlatnictví. Na místě je několik mrtvých a mezi nimi i nevinná majitelka vedlejšího obchodu, který útočníci využili k přepadení. Krom vyšetřování se tak Adam musí zodpovídat velení, které reprezentuje svérázná Emma Crowley. A ta Adamovi ihned bere odznak a pistoli. Vyšetřování ukáže, že za vším stojí Frank Hancock, narušený psychopat. S využitím Adamova informátora Jesseho se ho proto pokusí najít. Jenže pátrání po Frankovi bude mnohem těžší, než se na první pohled mohlo zdát. A mrtvých bude přibývat. Celou věc dál komplikuje horkokrevný Sansone, který hodlá pomstít smrt své matky stůj co stůj. O co větší je překvapení policie, když zjistí, že Sansone není zas tak nevinný, jak se zdá. Erin mezitím vybírá nový gauč do bytu a obrací se na Jaye o pomoc, a Sean pomáhá chlapci s leukémií.

Nikdy nevíš kdo je kdo

43 min

Uprostřed parku je nalezeno mrtvé tělo zbohatlíka Victora Cullena. Tělo je zabarikádované v neprůstřelném a nedobytném autě. Ukáže se, že Victor stál v čele tajné operace pod hlavičkou CIA, která má za cíl eliminovat kriminální živly, na které obyčejná policie nestačila. Jenže ouha. Nic z toho není pravda. Ve skutečnosti byl Victor jen duševně nemocný člověk trpící bludy a celou operaci si vysnil. Jenže do ní zatáhl další dva zabijáky, kteří tak na jeho povel vraždili civilisty. Pátrání se proto ubírá směrem k nim, aby jim ve vražedném běsnění zabránilo. Když navíc z márnice zmizí Victorovo tělo, je zle. Alvin mezitím váhá, zda otevřít obálku s výsledky DNA testů otcovství. Sean se snaží zpříjemnit poslední dny chlapce umírajícího na leukémii pobytem na policejní stanici. A Trudy zasahuje v případu Ruzeka.

Mrtvý chlapec, deník a spousta možností

43 min

Případ pohřešovaného chlapce Colina Blakea se rázem rozroste do monstrózních rozměrů. Když se totiž za školou najde jeho mrtvé tělo se zbraní v ruce a s bombou v batohu, je jasné, že se děje něco víc. Jak se ukáže, Colin byl členem plaveckého družstva v čele s trenérem Sandersem. Zde také potkal svého nejlepšího přítele Ethana. A zde také tkví hlavní problém. Ethan totiž tvrdí, že Sanders chlapce zneužíval a že to on stojí za smrtí Colina. Voight tak musí se svými lidmi rychle přijít celé věci na kloub, než Sanders stihne ublížit dalšímu chlapci. Pro Jaye je navíc případ o to těžší, že v Colinovi vidí sám sebe. Atwater se mezitím skamarádí s kapitánem Whitakerem, svým idolem, který ho pozve na poker, Adam se snaží o hezký večer s Kim, který ale nakonec odpadne úplně jinak, než plánovali, a Alvin řeší rodinné problémy s Michelle a Meredith.

Zapomeň na mě

43 min

Tým objeví zohavené tělo vládního úředníka, zatímco reaguje na tip informátora o nadcházejícím obchodu s drogami. Mezitím Burgess pomáhá naplánovat překvapení pro Platta.

Nezapomínej, že tě mám rád

43 min

Z vody se rybářům podaří chytit dost zvláštní úlovek, ženskou hlavu. Když se později najde i tělo, je jasné, že se jedná o práci profíka. Tělo má v sobě navrtané díry, aby kleslo na dno, hlava je od těla oddělená profesionálně, takže je třeba hledat na správných místech. Všechno vede do klubu Outfit, se kterým má Hank jisté vazby. Klub je znám pro praní špinavých peněz a nelegální činnost. Když se navíc ukáže, že v tom má prsty Carlo Tafani, musí Hank použít všechny své páky, aby případ posunul dál. Jaké bude jeho překvapení, když se ukáže, že za vším stojí ten, který ostatním ze zločinů pomáhal. A i když na něj spravedlnost v podobě policejního stíhání nedosáhne, neboť voda smyla všechny důkazy, pořád je tu Hankova spravedlnost, která Carlo i Frank dobře rozumí. Sean zatím musí řešit neutichající problémy Callie s jejím bývalým mužem. Nejen, že ji vyhrožuje, ale i ji bije. A to Sean nehodlá nechat jen tak. Jenže tentokrát přece jen zajde až moc daleko…

Teď jsem bůh

43 min

Jessica Pope, Carol Shepperd a Dani Frank. Tři ženy, které skončily v nemocnici Chicago Med pro otravu chemoterapií. Tři ženy, které však neměly rakovinu. Tři ženy, které léčil jeden lékař, Dean Reybold. A co hůř, tento lékař "léčil" i Hankovu ženu. Je potřeba dokázat, že Dean zneužil svého lékařského postavení a dokázat mu otravu všech těchto žen a mnoha dalších. Rozbíhá se proto rozsáhlé vyšetřování, se kterým pomáhá i státní zástupkyně Dana Shelby. Jenže Dean má silného právníka a skvělé alibi. Krom toho by se rád dohodnul. Ale o tom nechce Hank ani slyšet. Sám proto usedá na lavici svědků a rozpovídá se o nešťastné minulosti se svou ženou. Jen to může případ zachránit. Mezitím se vyšetřuje i Seanova střelba na neozbrojeného muže. I když on i Kim tvrdí, že zbraň měl, vyšetřování ukazuje opak. Kim s Trudy proto musí vzít spravedlnost do svých rukou a dokázat pravdu.

Omámená rodina

42 min

Uprostřed noci je přepadena rodina Cliffordových. Lupiči vyplení dům, znehodnotí, co mohou, a dokonce znásilní mladinkou dceru. Případ se dotýká obzvláště Lindsay, která si okamžitě s dcerou vypěstuje vztah a slíbí jí, že toho, kdo jí to provedl dopadne co nejdřív. Postupně ale dochází k dalším podobným přepadením a v jendom též figuruje znásilněná žena. A i zde se k ní připoutá Lindsay. Jenže to netuší, že toto další přepadení není takové, jak se zprvu jeví, a že tím, kdo za tím vším stojí, je ten, do koho by to vyšetřovatelé nikdy neřekli. Voight navíc řeší problémy s čerstvě propuštěným přítelem Eddiem Littlem, který se ukáže jako možná pomoc v případu. Trudy se zatím chystá na svatbu a zjišťuje krutou pravdu o finanční situaci svého otce.

Přátelé ze Stateville

43 min

Eddie Little se před časem vrátil z vězení a teď s pomocí Voighta potřebuje přijít k penězům, popř. najít práci a usadit se. Venku na něj čeká láska s dcerou a on se snaží držet od vězení co nejdál. Ovšem není to tak jednoduché. A tak se co nevidět dostane do maléru, když zastřelí muže, který ho přišel zabít, a svede to na svou lásku. Rozhodne se tedy dělat informátora a hend první ryba má být veliká. Pomůže totiž Voightovi s razií do klubu Roryho Jensena a s následnou dohodou, která má vynést jemu samotnému spoustu peněz. Jenže postupně se ukazuje, že Eddie má vlastní plány a kriminál se mu blíží velice rychle. Kim s Adamem do toho všeho navíc řeší partnerskou krizi, která vyústí definitvním rozhodnutím.

Falešný polda

50 min

Policie se chystá na gang falešných policistů, kteří zastavují nic netušící obyvatele Chicaga a pak je okrádají. A tak nasadí do utajení Erin, která se stan volavkou. Jenže složení gangu není tak přímočaré, jak by se mohlo stát. Vazby v něm jsou velice spletité a nakonec musí pomoci i Trudy s bohatou pamětí. Navíc se ukazuje, že v čele stojí její dřívější parťák, a ona jediná ví, jak s ním pracovat. Kim se vyrovnává se zrušením zásnub a dokonce přemýšlí o přeložení. To se jí ale Erin snaží vymluvit.

Balada o Gregorym Williamsi Yatesovi

43 min

Doktor Yates je v Chicagu a míří k Erin domů. Mezitím musí Voightova rozvědka přijít s plánem, jak ho co nejchytřeji dostat. Celou věc urychlí čtyřnásobná vražda v bytě, kde spolu bydlely 4 zdravotní sestry. Za vším je určitě Yates. Jenže nikdo neví, proč to dělá. Až únos další zdravotní sestry Nellie Carrové odhalé Yatesovy úmysly. Pomsta, to je to, co Yates hledá. Kdysi dávno ho totiž rodiče dali jako problematické dítě k adopci a on se hodlá rodičům i sestře Nellie teď pomstít. A co víc, Erin mu připomíná právě matku, kterou z toho všeho viní. Začíná se boj s časem, při kterém musí Erin ochránit jak sama sebe, tak i prozatím ještě nic netušící Yatesovu rodinu.

Noční pták

43 min

Při namátkové silniční kontrole objeví Kim podezřelé vozidlo. Za volantem je věhlasný profesor Ames, který tvrdí, že jede do Kanady přednášet. Ale jeho auto je prázdné. Ovšem jen na první pohled. Při bližším ohledání se najde 10 kg heroinu. Spolu s Kim u rozvědky se rozjíždí vyšetřování drogového kartelu, do kterého je zapojen profesor a Johnny Z, který do auta instaloval skrýš na onen heroin. Případ graduje ve chvíli, když v bytě Johnnyho najde popravený chlapec, který viděl, co neměl, a když je unesena profesorova dcera. Jay se navíc přes Mouse setkává s Briannou Logan, bývalou právničkou a nyní majitelkou obchodu s lékařskou marihuanou, kde má pomáhat jako ochranka. Kim se snaží najít řešení jejího vztahu s Adamem. A Sean se snaží udělat dojem na Trudy, jelikož se uchází o místo policejního školitele. Trudy se rozhodne Seana vyzkoušet na vlastní kůži. Přitom objeví zmateného cizince a je potřeba jednat.

Případy, které je třeba vyřešit

43 min

Popravený šestiletý chlapec Noah Johnson rozpoutá ve městě peklo. Na jedné straně válka mezi gangy, které si nenechají něco takového líbit, na straně druhé policie v čele s Hankem Voightem. Je jen otázkou času, kdy se policie bude muset zabývat dalším tělem na ulici. Proto se rozjíždí rozsáhlé pátrání po tom, kdo to udělal. Přes otce chlapce, Briana Johnsona, a s pomocí reverenda Pembletona se Voightova jednotka dostává až ke Colinu Loweovi, který by za tím vším měl stát. Do toho musí rozvědka řešit přestřelku, v jejím středu je Jesse Kemp, který měl s Brianem osobní spory. Případ dopadne na všechny obrovskou měrou, nejvíce však na Antonia, který zrovna řeší krizi se svým synem.

Bratři ve zbrani

42 min

Jayova bokovka, transport peněz z podniku Brianny Logan do banky, se zvrtne. V tunelu je jejich vůz přepaden ozbrojenými muži a v mohutné přestřlece umírá Jayův parťák, bývalý spolubojovník a přítel Terry Egan. Krom utěšování Jaye a ženy Terryho, která teď musí chtě nechtě vypravit pohřeb, i s Brianninou pomocí, rozjíždí se pátrání po těch, kteří za tím stojí. Jelikož Brianna obchoduje s lékařským a technickým konopím, nepřátel má spoustu, od nejrůznějších dealerů až po exmanžela, který jí dokonce napíchnul telefony a nasadil na ní detektiva. Vyšetřování zavádí Voightovu jednotku až k Joeymu Ortizovi a Colinu Briggsovi, kteří o přepadení něco málo vědí. Bude to ale až hrubá síla v podání Voighta a hlavně Halsteada, která je donutí vypovídat. Ovšem nebýt za všech okolností klidného Ala, vše by skončilo špatně. Kim se mezitím stále vyrovnává s rozchodem s Adamem. Ten to ovšem nese mnohem hůř a nedokáže vystát Seana po jejím boku.

Hlavně nezávazně

43 min

Uprostřed Chicaga dojde k přepadení útulku pro týrané ženy. Jedna z žen, Jess Saxton, je velice vážně poraněna, další žena, Valerie Holt, se postrádá. Pátrání postupně vede přes zmizelou ženu až k jejímu bývalému příteli a k mafiánovi z Atlantic City Martinu Aingemu. Jenže i když se vše podaří prokázat, nakonec není tolik důkazů, aby to stačilo na obžalobu. A tak musí zasáhnout Voight. Pro Erin je případ navíc o to osobnější, protože jako malá v takovém útulku též trávila nějaký čas. Sean s Kim zase mají případ Kenta Kosara, kterého okradl muž vydávající se na randící aplikaci za překrásnou modelku. V zájmu vyšetřování vytvoří falešný profil a už jen čekají, až se tajemná krasavice ozve.

Kdybychom byli normální

43 min

Při jedné ze snídaní Kim a Erin zaslechnou ve vysílačce zprávu o pobodaném muži a ženě na útěku. Případ zprvu posuzovaný jako napadení se po dopadení oné ženy mění v únos a znásilnění. Dotyčnou je Ruby Baker. Ta tvrdí, že ji unesl před několika měsíci jistý muž, držel ji ve sklepě a znásilňoval ji. Ač má bohatý trestní rejstřík, kde jsou záznamy od drog až po prostituci, vyšetřování se drží její výpovědi. Postupně se policie dostává až k Drew Sommerovi, realitnímu makléři. Jeho žena ale tvrdí, že by to nikdy neudělal. A tak musí na Sommera a jeho ženu, která je psychicky labilní a pod jhem svého muže přijala identitu Madison, ač už po ní sedm let pátrá její rodina, zatlačit Voight. Trudy mezitím odchází na nucenou týdenní dovolenou, aby se mohla věnovat přípravám na svatbu. V jejím zastoupení musí Sean a Kim provést inventuru celého oddělení. A co víc, inventuru takového rozsahu musejí místo měsíců stihnout za jedinou směnu.

Dítě v tašce

41 min

Hank je přivolán k podezřelé tašce na pláži. Když ji otevře, uvidí to nejhorší. V tašce je tělíčko novorozeněte. Díky rychlé pomoci záchranářů a následné péče doktorky Manningové má holčička ještě malou naději na přežití. Mezitím se rozjíždí spletitý případ s cílem najít toho, kdo tam děťátko pohodil. Případ, ve kterém figuruje jak otec dítěte Trey Butler, který vůbec netuší, že je otcem, matka dítěte, mladinká Tana Meyerová, její rodina v čele s přísnou a podlou matka, která tvrdí, že dítě patří náhradní rodině, a ona náhradní rodina Flynnových s malým Tommym, která ale prý dítě nikdy nedostala. Můstkem je porodní asistentka Mariela Hernandezová, která krom toho, že je v zemi nelegálně, nutně potřebuje peníze a na kontě jí náhodou zrovna nedávno přistálo 20 tisíc dolarů a je údajným strůjcem celé tajné adopce Flynnových. Takže kdo je viníkem a jaký bude osud děťátka? Hank se navíc dozvídá, že jeho syn Jason je už ve městě..

Spravedlnost

43 min

Kim se Seanem jsou při pauze vyrušení útočníkem, který začne zničehonic střílet na jejich auto. Sean je vážně zraněn a Kim se vydává za útočníkem. Poté, co se jí podaří útočníka pár výstřey zastavit, rozjíždí se vyšetřování jejího postupu, neboť střelec tvrdí, že si jej spletla s někým jiným. Státní zastupitelství rozjíždí vedle policejního vyšetřování vlastní paralelní a nezávislé vyšetřování v čele s Peterem Stonem. Cílem je zjistit, zda je Michael Vance Ellis, onen útočník, skutečně nevinný. Postupně na povrch vyplývají důkazy jak ve prospěch Kim, tak ve prospěch Michaela. Vše vrcholí před soudem, kde se teprve ukáží schopnosti Petera Stona na straně Kim a Shambaly Greenové na straně Ellise.

Dostala nás

43 min

Erin s Jayem jsou přivoláni k ohlášení střelbě. Po příjezdu na místo nacházejí dům Carlsonových plný mrtvých těl s přeživší holčičkou, která je v šoku a na místě kolabuje. S pmocí doktora Charlese a Erinina navázaného vztahu s malou Polly se postupně vyšetřování ubírá za mužem, který se pár měsíců předtím hádal s jejím otcem. Detektivové se v rámci vyšetřování dostávají i do podvodné skupiny Horiznos, kde se "učí" cesta za úspěšným životem. Podezřelým se pak stává Allan Sloan, který Carlsonovým psal výhrůžné e-maily. Jenže ten je sám obětí přepadení a loupeže. Všechno nasvědčuje tomu, že právě onen zloděj by mohl být tajemným vrahem. Ale Polly nesouhlasí. Krom toho se Kim se Seanem vypořádávají s následky nedávné přestřelky. Oba se musí smířit s tím, že jim budou přiděleni noví parťáci. Sean navíc musí podstoupit operaci levé ruky, ale lékařská rada mu ji nedoporučuje. Jeho zranění tak může mít trvalé následky.

Začni kopat

43 min

Voightův vnouček, syn Justina a Olive, slaví první narozeniny. Vtom je ale Hank odvolán na místo činu s mrtvou ženou v kufru. Žena je spoutaná ostnatým drátem a má podříznuté hrdlo. To Hank ještě netuší, že vražda této ženy, Melissy Wildsové, bude tak osobní. Postupně se totiž ukazuje, že Melissa se důvěrně znala s Justinem a právě jeho tělo je další, které Hank s týmem nacházejí. Případ dostává osobní rozměry. Hanky vypisuje odměnu za jakékoliv informace, ač má být z případu oficiálně stažen s celým týme, získává indície od všech podezřelých svými osobitými metodami a pomalu se blíží k tomu, kdo to Melisse a jeho synovi provedl. A s tímto mužem má Hank v plánu svou verzi spravedlnosti. Vedle toho má být Hank povýšen na poručíka a na místo velitele rozvědky je zvažován Antonio. Sean Roman odchází od policie, ale napřed je třeba ujasnit si s Kim, jak to do budoucna mezi nimi bude.

Sila

42 min

Tým přijíždí k ohořelému autu, které bylo úmyslně zapáleno. Oběť uvnitř na sobě měla zařízení na policejní odposlech. Záhy se na místě objeví otec oběti, který potvrdí, že mrtvým je jeho syn. Sestra mrtvého, Evana Burnera, se vůči policistům z počátku staví nepřátelsky, později ale přizná, že Evan nosil odposlech kvůli ní. Byla totiž přistižena u školy v souvislosti s prodejem drog a hrozí jí vězení.

Špatná odbočka

43 min

Burgessová s Tayovou jsou přivolány k vykradenému vozu. Atwater s Halsteadem jim ještě přijíždějí na pomoc. Na místě jsou nalezeny doklady patřící Sáře Murphyové, na kterou je registrovaný i vůz. Halstead si v autě všimne stop od krve a vzápětí jsou policisté přivoláni k vážně zraněnému muži. Vychází najevo, že je to snoubenec Sáry, Nathan Ward.

Na plnej plyn

43 min

Po společné večeři s otcem v restauraci se Plattová vrací ke svému autu a je přepadena. Musí se podrobit operaci. Její manžel Mouch si nedokáže vybavit, kam Plattová měla namířeno, ale tvrdí, že jí v práci kdosi vyhrožoval. Svědek z místa napadení útočníka sice neviděl, ale poznal typ auta.

Velcí přátelé i nepřátelé

42 min

Ruzek s Lindsayovou vypomáhají s organizací koncertu, když se ozvou výstřely a vypukne panika. Útočník v černém SUV naráží do lidí a střílí. Voight si není jistý, zda se nejedná o teroristický útok, a tak si na pomoc zavolá posily z FBI a vnitřní bezpečnosti. Atwater objeví těžce zraněného mladíka, jednoho z účinkujících, a pokouší se ho zachránit.

Válečná zóna

43 min

Lékař Will Halstead, upozorňuje detektivy, že se ve městě množí úmrtí po požití heroinu smíchaného s fentanylem. Zároveň je u jezera nalezen podezřelý balíček s drogou a z vody vytaženo mrtvé tělo se zohaveným obličejem. Patoložka ukazuje vyšetřovatelům řadu obětí předávkování fentanylem, nicméně tvrdí, mrtvý z jezera zemřel na následky úderu.

Povedený přítel

43 min

Burgessová a její nový parťák Sorensen řeší stížnost na štěkající psy. V domě ale objeví mrtvou šestnáctiletou dívku, Mayu Collinsovou.

300 000 lajků

43 min

Tým vyšetřuje vraždu jediného svědka v případě znásilnění a vraždy, Tariqa. Obviněným je mladík z bohaté rodiny, Oliver Tuxhorn. Následně u soudu je Oliver na kauci propuštěn.

Neviditelný střelec

43 min

Když je ve vestibulu činžovního domu zastřelen mladý důstojník, policie hledá nejnovější známé pachatele, kteří vyhrožovali policii. Ale když je zabit druhý důstojník, tým zjistí, že má co do činění s někým, kdo je vysoce vyškolený a dobře informovaný.

Ten případ nepohřbívej

43 min

Policisté řeší dopravní nehodu, při které byla vážně zraněna mladá žena a zemřela její desetiletá dcera. Řidič z místa nehody zmizel, nicméně vůz, který nehodu způsobil, patří společnému známému policistů, hasiči Severideovi.

Nečtu noviny

43 min

Policisté jsou přivoláni k případu zavražděné a znásilněné 22leté Grace Johnsonové. Burgessová upozorňuje na další dvě podobné vraždy a Voight ji zaúkoluje, aby stopu dál prověřila.

To určitě

42 min

Tým vyšetřuje vraždu a sexuální znetvoření oběti neznámým útočníkem. Evidovanému sexuálnímu deviantovi, kdosi uřízl penis a následně ho uškrtil. Vyšetřování přivede Voightův tým k místní soukromé policii, jejíž členové tamní kriminalitu řeší svými, poněkud nestandardními, způsoby.

Útočiště

43 min

Policisté jsou přivoláni k nálezu mrtvoly mladé ženy, Zoey. Zoey si byla zaběhat, její mrtvola jevila známky znásilnění. Svědci uvedli, že z místa činu utíkali dva černošští mladíci. Policejní hlídka tyto mladíky skutečně v jedné z nedalekých ulici zahlédne a rozhodne se je pronásledovat. Mladíci však uprchnou do blízkého kostela.

Už si na ní vzpomínám

42 min

Voightův tým vyšetřuje vraždu patnáctileté Sam, která žila v ústavu pro problémové dívky. Děvče byla nalezeno vhozené do výtahové šachty v opuštěné budově s proraženou lebkou. Policisté vůbec nechápou, proč zmizení dívky z ústavu, kde mají být chovankyně hlídány 24 hodin, nikdo nenahlásil.

Sedm obvinění

42 min

Policisté vyšetřují výbuch plynu v obytném domě, na jehož následky zemřel jeden z nájemníků a druhý byl těžce popálen. Zprvu se zdá, že za výbuchem může být dokonce sám majitel domu, který měl na dům uzavřeny dvě pojistky a s nájemníky neměl až tak normální vztahy. Zvrat ve vyšetřování nastane po té, co se údajně mrtvý nájemník na stanici objeví živý.

Zaujatost, náklonost, zášť nebo zlá vůle

43 min

Když se Lindsay dozví o truchlícím otci, který se snaží pomstít smrt své dcery, je Olinsky v utajení jako nájemný vrah. Vzhledem k tomu, že zpravodajská služba postrádá dostatek důkazů k zatčení původního gangstra, tým pracuje na opětovném vyšetřování případu. Mezitím se Ruzek vrátí poté, co dokončil svůj tajný úkol, jen aby ho Voight poslal k hlídkové službě.

Doznání

43 min

Tým řeší případ úmyslného založení požáru ve skladišti, v jehož důsledku zemřelo 36 lidí a dalších 18 je na jednotkách intenzivní péče. Jednou z obětí je i Olinskyho dcera Lexi, která utrpěla popáleniny na 60% těla a bojuje v nemocnici o život. Nakonec ale svým zraněním podlehne.

Zapomněl by jste na ďábla

43 min

Tým se vydává do lesa, kde turista nahlásil, že narazil na zraněnou bosou ženu. Vzápětí vyšetřovatelé objeví lesní chatku a přepravní kontejner, v kontejneru na řetězu je pak skutečně 22letá Julianne Parková. Žena je hysterická a nechce kontejner opustit. S policisty odmítá spolupracovat. Později přizná, že reagovala na inzerát hledající pečovatelku a skončila zavřená v kontejneru.

Trocha světla

43 min

Tým řeší vraždu Bobbyho Trenta, muže, který se mimo jiné živil natáčením z míst, kde došlo ke spáchání trestných činů. V jeho domě vyšetřovatelé najdou vše zpřeházené a veškerý filmový materiál zničený ve vaně s vodou. Na skrytém místě ve stěně se ale podaří najít jeden pevný disk. Již z povahy práce je zřejmé, že Bobby měl hodně nepřátel. K nim patřil i člen gangu, AJ Heinz, který na Bobbyho otevřeně útočil přes sociální sítě.

Odpor na poslední chvíli

43 min

Burgessová zjišťuje, že její sestra byla po večírku surově znásilněna. Tým je připraven pachatele najít a jedna ze stop vede k manželovi Nicole, se kterým se žena právě rozvádí a vedou spolu právní bitvu o děti. Ten zrovna sedí v letadle na cestě z Pittsburghu. Lékařské vyšetření u Nicole potvrdí nadměrné množství ketaminu. Vyšetřovatelé plánují vyslechnout všechny ženy z večírku a začnou u Jasmine. Ta se zmíní o jakémsi chlapíkovi, který Nicole na večírku pořád sledoval.

Touha po spáse

43 min

Tým je přivolán k nálezu mrtvoly sedmnáctiletého mladíka Richieho. Na místě vraždy se najde i pistole, kterou byl mladík zastřelen. Balistické zkoumání zbraně však přinese překvapení. Stejnou zbraní byl před mnoha lety zabit jiný muž.

Fagin

43 min

Tým řeší střelbu při krádeži v bance, která má za následek mrtvého člena ochranky a několik dalších zraněných. Podezřelí zmizeli na motorkách. Na místo se dostaví rovněž policistka Hailey Uptonová z jiného oddělení, která je přesvědčena, že věc mají řešit její lidé. Voight s tím ale nesouhlasí. Halstead vzápětí upozorňuje vyšetřovatele na spojitost použité rušičky s obchodníkem Jimmym Rickardem.

Armáda jednoho

43 min

Pozornost všech upoutá živý přenos na facebooku. Muž přivázaný k židli se zprvu stává terčem bití a poté je zaživa upálen. Na zdi za ním je krví napsáno "Pedofil"

Na rozcestí

43 min

Lindsayové se ozve její matka Bunny s tím, že svého přítele našla mrtvého. Na místo se ihned vypraví Voight s Olinskym a zjišťují, že Johnny Martelli ještě žije. Muž je okamžitě převezen do nemocnice. Za sporákem je pak nalezena schovaná zbraň. Voightovi, ani Halsteadovi se celá záležitost nezdá a Bunny nevěří. Voight ji nicméně nechá jít. Johnny v nemocnici umírá. Detektivové mezitím vypátrají spojitost zbraně s krádeží velkého množství drog a Halstead si dá krádež dohromady s několika případy předávkování drogou u nezletilých.

Reforma

45 min

Tým se na základě tipu od informátora pouští do akce zaměřené na prodej zbraní. Hned u dveří policisty ale překvapí střelba, na kterou musejí reagovat. Přestřelka si vyžádá život mladé ženy a je těžce zraněna i malá holčička. Balistická zpráva navíc ukáže, že holčičku zasáhl Halstead.

Neznámý hrdina

45 min

Před vjezdem na místní trh vybuchne dodávka. Výsledkem výbuchu jsou dva mrtví a nespočet zraněných lidí. Obětí by bylo víc, ale Burgessová s třemi dalšími kolegy si včas všimla přijíždějícího auta a když od něho policisté viděli utíkat řidiče a jeho spolujezdce, pochopili, že něco není v pořádku, a pokusili se místo evakuovat. Policisté jednoho z teroristů nakonec dopadli, když ho na útěku srazilo projíždějící auto.

Slib

44 min

Tým řeší případ, kdy obětí je Gloria Moralesová, mladá žena, latinskoamerického původu, která je v zemi nelegálně. Podle všeho se stala další z obětí drogové mafie. Ženu zřejmě někdo znásilnil, zavraždil a pak vše zinscenoval tak, aby to budilo dojem, že žena převážela drogy.

Práskač

45 min

Tým se pokouší zprostředkovaně přes jistého Eddieho Greena dostat k obchodníkům s drogami. Plán, který zpočátku vypadá hodně nadějně, skončí ale nezdarem ve chvíli, kdy Ruzek najde Eddieho mrtvého. Ruzek je přesvědčený, že vrahem je Kurtis, muž, pro kterého Eddie pracoval. Pro vyšetřovatele není snadné zjistit ohledně smrti cokoliv bližšího, protože tamní obyvatelé odmítají s policií spolupracovat.

Domov

45 min

Tým chystá zásah kvůli drogám u Marshalla Cartera. Akce se vydaří a Carter je dopaden. Z boudy naproti jeho domu ale vyšetřovatelé zaznamenají podezřelé zvuky a když se jim podaří dostat dovnitř, vyběhne vyděšený asijský chlapec a další dvě děti leží mrtvé na zemi. Chlapec nemluví anglicky a Carter tvrdí, že o ničem neví. Záhy je zřejmé, že děti zemřely po vypití vody. Podle všeho se odpad z produkce drog vsákl do podzemní vody a kontaminovaná voda se pak dostala k dětem.

Padlý hrdina

44 min

Případ hromadné vraždy celé rodiny donutí Voighta a jeho tým požádat o spolupráci protidrogové oddělení. Stopa totiž vede k místnímu dealerovi Quintonovi, pro kterého zřejmě mrtvý otec rodiny drogy prodával a poskytoval mu i cenné právní rady.

Péče pod palbou

45 min

Jay Halstead jako první zareaguje na hlášení o střelbě v místní škole. I když se do školy dostane a útočníky uvidí, ti ho omráčí pomocí ohlušujícího granátu a ze školy zmizí. Další vyšetřování odhalí, že se nejednalo o útok na studenty či učitele, ale o únos, při kterém vojensky vyškolení pachatelé unesli ze školy malého chlapce Codyho Bartona.

Politika

44 min

Kongresman a dávný přítel Voighta, Scott Graynor, uspořádá u příležitosti zahájení kampaně za své znovuzvolení večírek, kam pozve i zástupce policie, a Voighta za jeho práci veřejně pochválí. Zanedlouho poté je Voight přivolán k případu zavražděné dívky v hotelovém pokoji. Je to pokoj právě kongresmana Graynora.

Monstrum

45 min

Tým řeší 17 případů předávkování drogou za poslední měsíc. Hailey v utajení oslovuje na hřišti matku jedné z holčiček, Julianne, zda by pro ni neměla "něco na bolest". Netuší, že se jedná o dceru váženého soudce. Julianne vzápětí na předávkování umírá.

Králičí nora

45 min

Halstead je coby "Ryan" se svou přítelkyní Camilou v klubu, kde ostatní užívají drogy. Rozhodne se proto z klubu odejít s tím, že na Camilu počká venku. Protože žena nejde, chystá se jí volat, když poblíž dojde k nárazu auta a na místě je mrtvá žena se střelným zraněním na břiše. Halstead posílá Camilu, která právě dorazila, pryč a volá Voightovi.

V utajení

44 min

Burgessová se setkává se svojí vůbec první informátorkou Siennou, kterou měsíc před tím zadržela kvůli kokainu. Ta ji má dovést k dealerovi. Nicméně Sienna nemá pro Burgessovou takové informace, jaké by si policistka představovala, a tak jí Burgessová vyhrožuje, že skončí ve vězení. Sienna se proto rozpovídá o staré vraždě, o které ví od jiné dívky z klubu, Isabel.

V zajetí

45 min

Když Voightův tým zjistí, že byl Kevin Atwater unesen, začíná závod s časem. Obavy týmu se potvrdí, když se na internetu objeví video, na kterém nějaký násilník bije spoutaného muže a v pozadí je v řetězech svázaný Atwater.

Štvanice

45 min

V průběhu stavebních prací se objeví ostatky těla Kevina Binghama, muže, který zavraždil Voightova syna Justina. K týmu se připojuje Marcella Gomezová od salvadorské policie. Vyšetřovatelé zatím prověřují situaci ostatních podnikatelů v téže oblasti.

Hymna

44 min

V průběhu demonstrace proti policejní brutalitě vypuknou výtržnosti a poté je nalezeno tělo mladého basketbalového hráče, Chrise Taylora. Situace je o to vážnější, že se jedná o veřejně známou osobu, navíc afro-amerického původu, a případ bude medializován. Existují tak i obavy z rasových nepokojů a je v zájmu všech případ rychle vyřešit.

Sesterstvo

45 min

Pozornost vyšetřovatelů zaměstnává známý vůdce gangu, Jorge Pena. Je tři měsíce na svobodě a již je spojován přinejmenším se šesti vraždami. Další tělo, které se najde, patří zbité, znásilněné a zavražděné nezletilé dívce. Její náramek přivede detektivy k taneční skupině Village Dance.

Profily

42 min

Na policejní stanici se všichni chystají sledovat zprávy, protože do zpravodajského studia byla pozvána Plattová. Vysílání ale přeruší výbuch bomby. Plattová explozi naštěstí přežije a ještě se pokouší zachránit jednu z moderátorek Sheri. Sheri stihne při převozu Antoniovi říct, že bomba přišla v balíku, poté ale moderátorka na následky zranění umírá.

Bod zlomu

44 min

Mrtvým mužem je Burton, blízký známý starosty, a proto se požaduje, aby byl případ rychle vyřešen. Voight navštíví manželku zavražděného Burtona, která ho ujišťuje, že v případě vraždy jejího manžela nemohlo jít o pouhou loupež, a poukazuje na výhružky, kterým Burton ve svém zaměstnání čelil. DNA nalezená na jeho těle pátrání směřuje k Dariovi Brownovi. Ten přizná, že Burtona okradl, ale že v té době byl už dotyčný mrtvý.

Duchové

45 min

Antoniovi se podaří infiltrovat mezi členy gangu a společně s Perezem má vyzvednout zásilku kapalného metamfetaminu k výrobě pervitinu. Když ale na místo dorazí, zaslechnou střelbu a Perez se rozhodne z místa ujet. Voight a jeho lidé pak zjišťují, že zásilku někdo ukradl a dodavatele zabil.

Odplata

45 min

Tým je přivolán k případu střelby, dva muži jsou mrtví a malý chlapec Felix umírá po příjezdu policistů. Jeho matka tvrdí, že z domu viděla vybíhat dva Hispánce v lyžařských kuklách. Záhy je jasné, že se malý Felix stal obětí řádících zlodějů drog. Ruzek kontaktuje svého informátora a dostává tip. Posléze se ale ukáže, že tip byl chybný a zadržení muži mají alibi.

Nemůžeš zachránit všechny

44 min

Na stanici Voightovi zanechává vzkaz mladá dívka jménem Hannah a policista se s ní poté schází v kavárně. Dívka naznačuje, že by potřebovala od Voighta pomoc, poté ale odejde na toaletu a zmizí. Voight je pak již jen z dálky svědkem toho, jak je Hannah nucena nastoupit do auta. Vzápětí se z nedaleké banky ozve střelba a z budovy prchají podezřelí. Tým se pokouší najít souvislost mezi únosem dívky a několika bankovními loupežemi.

loajalita

42 min

Halstead s Atwaterem pracují v utajení. V plánu je zabránit, aby se do ulic Chicaga dostaly vojenské zbraně M4. Připravovaný obchod se ale komplikuje. Dodávka zbraní má zpoždění a mezi lidmi prodejce Dextera a lidmi zájemce Wese dojde k roztržce. Konflikt vygraduje ve chvíli, kdy Natea, Dexterova bratrance a společníka, někdo zavraždí.

Návrat domů

45 min

Voight ale dostává zprávu, že byl Olinsky pobodán, a spěchá za ním do nemocnice. Dozvídá se, že Olinskyho převážejí na operační sál. Ještě mu stihne říct pár slov. Po dlouhém čekání je mu sděleno, že Olinsky zemřel. Voight svolává tým s tím, že to nejlepší, co nyní mohou pro Olinskyho udělat, je najít jeho vraha.

Nová norma

42 min

Policie řeší případy úmrtí na předávkování ředěnou drogou. Brennanová ale Voightovi přikáže, aby místo činu opustil. Je postaven mimo službu, dokud nebude ukončeno vyšetřování jeho střelby na muže, který stál za vraždou Olinskyho. Velení přebírá Antonio, jemuž Ruzek vyčítá, že se za Voighta nepostavil. Přes telefonní záznamy tým zjišťuje, že všechny oběti spojuje stejný dealer.

Konce

42 min

Při požáru zmizí z nemocnice pacientka. Vzápětí navíc vychází najevo, že tato pacientka měla v ruce sledovací čip, který si v nemocnici před odchodem sama vyřízla. Vzhledem k jejímu vážnému stavu je zřejmé, že se žena nemohla dostat daleko. Pacientku se záhy podaří nalézt. Žena ještě vyšetřovatelům stihne říct, že ví, kdo založil požár, a že se ji pokoušel zabít, v nemocnici ale umírá.

Mizerové

42 min

Tým řeší případy loupeží v restauracích, které nejsou ani hlášeny, protože se jedná o restaurace imigrantů. Vzápětí se k nim dostane informace, že k jedné z dalších loupeží zřejmě právě došlo a měla za následek mrtvého majitele restaurace.

Výjezd

42 min

Nadřízená Brennanová žádá Burgessovou o laskavost, zda by nemohla vzít s sebou na hlídku dceru pastorky Aqueely Barnesové, Kendru, která se chce stát policistkou. V průběhu hlídky přichází zpráva o loupeži kousek od nich a Kendra žadoní, že chce vidět, co se stalo. Dostávají se ale do střelby, a tak Burgessová Kendře přikáže se v autě ukrýt, zatímco sama vytahuje zbraň a z auta vystupuje. Když se ale poté policistka vrátí ke svému vozu, je Kendra pryč.

Otcové a synové

42 min

Tým slaví s Plattovou jejích 25 let u chicagské policie, když Voight dostane hlášku, že do jednoho z hotelů dorazila dívka, drogový kurýr. Na místě pak dojde k přestřelce, při které je zastřelen Miguel Lopez a dívka je nalezena s rozřezaným břichem ve vaně. Objevená neviditelná razítka směřují vyšetřování do jednoho z nočních klubů.

Pravda nebo lež

42 min

Hailey vidí krvácející ženu, která jí před očima umírá. Pachatele se dopadnout nepodaří. Obětí je žena radního, a tak Voight čelí silnému tlaku ze strany Brennanové, aby případ rychle uzavřel. Vyšetřovatelé pátrají po majiteli vozu a to je přivede k prvnímu podezřelému. Devin jim ale vykládá, jak byl v inkriminované době v parku a kouřil marihuanu, a jakoukoliv vinu odmítá.

Spouštěč

42 min

Bombový útok v armádním rekrutačním středisku přivádí vyšetřovatele k tamní mešitě. Atwater v utajení se tam pak pokouší objevit důkazy. Přistihne ho ale Jamel a hlavní duchovní mešity, Akeem, pak Atwatera přesvědčuje, že oni nemají s útokem nic společného. Atwaterovo krytí není naštěstí vyzrazeno. Následuje ale další pohrůžka bombovým útokem, tentokrát v nemocnici. Bomba skutečně exploduje a vážně zraní jednu z policistek.

Černá a modrá

42 min

Tým se chystá dopadnout jednoho z hlavních dodavatelů drog, Kennyho Armstronga, a to prostřednictvím jednoho z jeho dealerů, Malika. Malik, s nímž se mají detektivové sejít, je ale zastřelen. Kamera z přilehlého staveniště zachytí poblíž místa činu Kennyho člověka, Nathana. Videozáznamy pořízené v Nathanově bydlišti vedou k Laile. Ve chvíli, kdy ženě hrozí obvinění z Malikovy vraždy, se ukáže Nathan a tvrdí, že mu Laila chtěla jen pomoct.

Volný pád

41 min

Policisté zasahují v domě, kde najdou ohromné množství drog a pozatýkají několik lidí. Burgessová pak vybíhá za podezřelým, který chce z místa utéct. Když ho policistka dostihne a míří na něj zbraní, v šoku zjišťuje, že je to její kolega Antonio. Ten tvrdí, že dostal tip od svého informátora.

Bratrství modrejch

43 min

Plattová ohlásí další přepadení řidiče vozu. To ale tentokrát skončilo zabitím, když se 18letá dívka pachatelům bránila. Útok zachytila kamera jednoho z obchodů, nicméně útočníci byli příliš chytří a nezanechali po sobě moc stop. Podaří se ale vysledovat jejich pohyb do jedné ze čtvrtí, kde má Ruzek dobrého informátora, Marka Rollinse. Ten se ale hodně zdráhá detektivům v téhle věci jakkoliv pomáhat. Nakonec ale kývne na odposlech a vydá se do baru.

Důvěra

42 min

Tým se účastní kampaně na starostu, kde Brennanová oficiálně představuje policejního šéfa Briana Keltona coby jednoho z hlavních kandidátů. Voight s Burgessovou se tam setkávají s obhájcem Berniem Hoffmanem. Ten je vzápětí ve svém domě poblíž zastřelen. Hoffman se podle všeho se svým vrahem znal.

Vztek

42 min

Tým rozjíždí akci v klubu, kde má podezření na obchod s drogami. Musí ji ale přerušit ve chvíli, kdy Halstead pracující v utajení pozná Matthewa Garretta a ten zahlédne jeho. Mezi oběma dojde ke konfliktu, přičemž Halstead Garreta obviní ze zabíjení dívek. Vychází najevo, že Garrett byl v minulosti skutečně obviněn z vraždy, nicméně následně byl propuštěn a policie mu musela navíc vyplatit 200 tisíc dolarů.

Noc v Chicagu

42 min

Voight a jeho tým byli pověřeni úkolem dostat Phila Gamblea. O něm se v Chicagu dlouhou dobu veřejně vědělo, že velkou část svých příjmů má z drog, nicméně nikdo proti němu nezakročil, protože dokázal uplácet ty správné politiky. Teď se rozhodl, že s úplatky skončí, a tak nikdo nevidí důvod proč mu dál jeho obchod tolerovat.

Pevná pouta

42 min

Tým se snaží dostat k výrobci a dodavateli nebezpečných zbraní a dostává hlášku, že takové zbraně má jistý Davis. Burgessová s Ruzkem se s ním mají sejít. Setkání s Davisem ale nedopadne. Davis jim nevěří a nastane přestřelka, kdy Halstead Davise zastřelí. Davis byl ale jediný, kdo je ke zbraním mohl dovést.

Správní chlapi

42 min

Joe Cruz zjistil, kdo stojí za krádeží univerzálního hasičského klíče v hasičské zbrojnici, a rozhodl se si o tom s Calvinem Suggsem nejdřív sám promluvit. Přistihl ho totiž, jak klíč předává někomu v černém voze. Suggs měl údajně v úmyslu klíč vrátit, ale zmizel dřív, než ho Cruz mohl zastavit. Cruz chtěl na něho proto počkat, ovšem když se Suggs dlouhou dobu nevracel, rozhodl se nahlásit celou záležitost na policii.

Vítejte ve válce

42 min

Tým se připravuje na poslední akci s jejich dlouholetou informátorkou Lexie, která odjíždí do Ohia za svou matkou. Dopadení a usvědčení jistého Lemonta proběhne hladce a Voight se s Lexi domlouvá, že ji ráno odveze na letiště. Druhý den ale nachází dveře do jejího domu otevřené a zdá se, že se Lexie stala obětí únosu. Záznamy z mobilu přivedou vyšetřovatele ke Keithu Stinsonovi, majiteli klubu, kde Lexie tancovala.

Ztracené mládí

42 min

Burgessová se s Williamsem domlouvá na večeři. Na předvolebním shromáždění za "Budoucnost Chicaga" vystupuje černošský kandidát Ray Price, kterého jeden z přihlížejících posílá tam, odkud přišel. Voight pak doprovází Price z budovy ven, aby se ho zeptal, proč nepoužil kompromitující materiál proti Keltonovi. Náhle se ale ozvou výstřely a Price padá k zemi. Podezřelý muž vzápětí začne před policisty utíkat.

Tohle město

41 min

Tým řeší střelbu mezi gangy. Při přestřelce je zabita matka dvou malých dětí. Eddie tvrdí, že jsou za tím Ericovi lidé. Voight si mladíka podá s tím, že chce znát jméno útočníka. Eddiemu pak nařizuje, aby vydržel 48 hodin bez odvety. Price s Keltonem vášnivě řeší vraždu mladé ženy a chtějí znát další Voightovy kroky. Pátrání vede k řidiči vozu zaparkovaného poblíž, Isaiahovi Youngovi. Ten následně prozradí, že zavražděnou doprovázela ještě jiná žena.

Co mohlo být

42 min

Burgessová čeká v restauraci na svého přítele, ale ten nepřichází. Díky Atwaterovi se jí podaří najít Williamsovo auto a o kus dál slyší vyzvánět jeho telefon. Williamse pak najde těžce zraněného ležet na zemi. Případem se začnou ihned zabývat Brennanová s Voightem. Oblast je známá obchodováním s drogami, nicméně Burgessová si je jistá, že Williams drogy nebral. V kufru jeho vozu se ale najde poměrně velká hotovost. Když se chce Burgessová rozjet za Williamsem do nemocnice, dozvídá se, že při převozu zemřel.

Oběť

42 min

Hailey s Ruzkem reagují na nedalekou střelbu, při které je těžce zraněn řidič dodávky převážející léky. Jedná se o již třetí loupež léků za poslední měsíc. Tentokrát zloději odcizili zboží za zhruba čtvrt miliónu dolarů. Vyšetřovatelé prověřují firmu Venture Shipping, ale nic nenasvědčuje tomu, že by šlo o akci zevnitř. Vedle opiátů byly ukradeny i další léky. Pátrání po odcizeném vozidle směřuje vyšetřovatele k jednomu z gangů, konkrétně pak k jistému Ericu Shawovi prodávajícímu drogy.

Doznání

42 min

Atwater se v utajení setkává s Hugem, od něhož se dozvídá, že se chce osamostatnit a prodávat drogy sám za sebe. Atwater má zájem a domluví si podmínky. Detektivům se ale na celé věci něco nezdá, a tak Antonio navrhuje Huga sledovat. Vzápětí se ale ozve střelba a mrtvým je právě Hugo.

Zúčtování

42 min

Plattová informuje Voighta s Ruzkem a Antoniem, že vnitřní záležitosti oficiálně převzaly vyšetřování, protože pravděpodobně našly způsob, jak prokázat Antoniovu vinu. Voight kvůli tomu zajde za Brennanovou a dostává od ní tip na gangstera Wilsona Younga, přes kterého by Voight mohl Keltona dostat. Young podle všeho za Keltona řadu věcí vyřizuje. Proto ho vyšetřovatelé potřebují usvědčit z něčeho hodně závažného, aby Keltona vyzradil.

Pochybnost

42 min

Hlavním podezřelým z vraždy policejního šéfa a budoucího starosty Chicaga, Keltona, je vzhledem k jejich předchozí vzájemné nevraživosti právě Voight. Ten si obhlédne místo činu, před domem ještě narazí na Brennanovou a poté již společně s týmem rozebírá Keltonův případ. Předplacený telefon nalezený u Keltona směřuje pátrání k jistému gangu a jednomu z jeho členů, který si říká SLO-MO.

Robin Hood

42 min

Atwater pracuje v utajení na dopadení drogového gangu. Přes svého informátora Peanuta se pokouší dostat k šéfovi gangu, Dariovi Walkerovi. Od členů gangu se dozvídá, že byl právě zastřelen jakýsi Smokey a zmizelo jeho 20 tisíc. Voight má za to, že zabíjel prodejce drog. Případ je zvláštní v tom, že tohle se Walkerovi nestává.

Rodina

42 min

Vanessa Rojasová nastupuje k Voightovu týmu. Před kavárnou dojde k přepadení ženy a Rojasová ihned iniciativně pronásleduje podezřelé, aniž by si přivolala posilu. Jeden z útočníků nakonec ujede a druhý se před Rojasovou snaží utéct. Při skoku přes plot se ale napíchne na tyč na probíhající stavbě domu.

Infekce, 3. část

42 min

Chicago zachvátila panika. Po městě se šíří infekce, kdy bakterie poškozuje tělo až hluboko do kůže. Řeší se nepokoje před jednou z restaurací. Na internetu se totiž objevila zpráva, že ohnisko nákazy je právě tam.

Bratrská láska

42 min

Tým řeší sérii domovních loupeží a je právě přivolán k další z nich. Loupež oznámil 17letý Peter, syn majitele vykradené restaurace. Uvnitř restaurace leží vážně zraněný jeho strýc, Nikolay Lukov. Ten se ještě Ruzkovi snaží bulharsky něco říct a následně umírá. Lukov zrovna otvíral restauraci, když tam vtrhli dva chlapíci v kuklách a odnesli si asi 14 tisíc dolarů. Až na zabití se v podstatě opakuje scénář předchozích tří krádeží.

Falešná pozitivita

42 min

Halstead je přivolán k případu. V domě se nachází několik mrtvých těl, z toho dvě děti. Jeden malý chlapec se zachránil tím, že byl v době útoku v koupelně. Vyšetřovatelé mají hned podezření, že zde došlo ke drogové loupeži.

Informátor

42 min

Dohadování dvou mladých dealerů drog skončilo smrtí obou z nich, když se navzájem zastřelili. Vedení policie rozhodlo, že případ bude řešit Voightovo oddělení. Souvisí to hlavně s faktem, že se obchodovalo s ještě nebezpečnější drogou, než je fentanyl, a to s karfentanilem, který doslova zaplavil Chicago.

Nelituji

42 min

Tým zasahuje kvůli drogám ve skladu. Poblíž si ale všimnou mrtvé ženy v trávě. Týmu se podaří identifikovat oběť. Rodiče Alley neviděli již roky, utekla totiž z domova. Pátrání brzy přinese i prvního podezřelého, Ramira Lopeze. Ten před policisty začne prchat a policisté v kufru jeho vozu objeví drogy. Lopez tvrdí, že s vraždou nemá nic společného, nicméně prozradí, že na místě s ženou viděl jakéhosi bělocha, kterého podle všeho vyplašil.

Rozhřešení

42 min

Tým je přivolán k případu mrtvého muže přivázaného k židli a s elektrickými kabely na těle.

Milost

42 min

Tým řeší případ obchodníka, který byl zastřelen ve svém domě, zmizely šperky, cenné hodinky značky Rolex i hotovost. Při loupeži byly použity útočné pušky. Vyšetřovatelé jsou přesvědčeni, že se jedná o práci gangu. Stopy vedou k jisté Kristy zaměstnané v místním baru. Její auto bylo totiž při loupeži použito.

Roh 43. a Normal

42 min

Burgessová se schází s Ruzkem v restauraci, když poblíž uslyší výstřely. Na místě najdou majitele podniku zraněného nohou od stolu. Oznamuje, že pachatelé, kteří vtrhli do jeho podniku, byli bílé pleti a pokřikovali na něj rasistické urážky. K něčemu podobnému došlo již na dalších dvou místech.

Démon, kterého znáš

42 min

Policejní akce s cílem dostat dalšího drogového dealera musí být přerušena, když Hailey zjistí, že oním drogovým dealerem je policista. Hailey tým informuje, že muže zná ze školy. Detektivové tedy začnou Tylera prověřovat. Zjišťují, že si za hotovost nakupuje nemovitosti, a také objeví místo, kde dotyčný ukrývá kokain. Navíc se ukazuje, že jde o kokain zabavený při předchozích akcích, který měl být zlikvidován. Je tedy jasné, že se na podvodu musí podílet přinejmenším ještě další policista.

Pořád tu budu

42 min

Burgessová na centrále přijímá tísňová volání. Mezi jinými jí volá vystrašená žena a žádá o pomoc. Než ale může říct něco bližšího, je hovor přerušen. Burgessová na místo přivolá pomoc, nicméně na konci směny jí to nedá a jde se na vše ještě zeptat zasahujících strážníků. Ti jí sdělí, že žena vytočila tísňovou linku náhodou. Tomu ale Burgessová nevěří a je odhodlána se na místo vypravit. Plattová se k ní přidává. V bytě najdou krev a ve výtahu pak mrtvého muže.

Snadný terč

42 min

Ben teď hledá jakéhosi Roberta Penu. Pena žil na ulici a Ben mu sehnal bydlení i práci. Pena se mu ale neozval, a tak má o něj Ben obavy. Následně je muž nalezen na skládce zavražděný. Nejedná se o typ případu, na kterém by vyšetřovatelé běžně pracovali, ale kvůli Benovi udělá Voight výjimku.

Tíha pravdy

42 min

Do Chicaga se vrací Sean Roman, bývalý parťák Burgessové. Důvodem je jeho sestra Sarah, která utekla z domova a hrozí jí nebezpečí. Stopa přes drogové dealery vede nakonec k domu, kde by Sarah mohla být. Detektivové tam skutečně najdou i dívčin kabát. Tělo dívky pak leží zmrzlé opodál domu.

Domácí násilí

42 min

Halstead je u doktora, kde se mu ho konečně podaří přemluvit, aby ho po prodělaném zranění znovu pustil do práce. Kolegu na místě vyzvedává jeho parťačka Hailey a cestou na stanici hned zasahují u případu. Jedná se o ozbrojenou loupež ve finanční instituci. Vyšetřovatelé pomáhají na místě zraněným a vyslýchají svědky. Žena, se kterou Halstead právě mluví, mu vysvětluje, že si pachatelů nevšimla, protože se snažila pomoct zraněnému muži. Zlodějům se každopádně podařilo z místa utéct.

Pýcha předchází pád

42 min

Voight najde v noci uprostřed parku malou zraněnou holčičku a již mrtvého dospělého muže. Přivolá proto pomoc a na místo dorazí i vyšetřovatel z oddělení vražd. Voight ho ale postaví před hotovou věc s tím, že tenhle případ přebírá on. Vše totiž nasvědčuje tomu, že si vyřizovaly účty gangy.

Hranice

42 min

Ruzek se schází s detektivem Tierneym ohledně oběti související s případem Gaela Rodrigueze, na němž Ruzek pracuje. Rodriguez šéfuje drogovému gangu. Oběť byla ponořena do nádoby s kyselinou. Je identifikována jako Isabel Pela.

Pohřbená tajemství

42 min

Ruzek je v baru, kde se vybavuje s barmankou Sheri. Když vyjde ven, všimne si ženy, za kterou kráčí nějaký muž. Vzápětí se Ruzek stává svědkem toho, jak muž natlačí ženu do auta a auto i s ženou odjede. Ruzek okamžitě zabaví cizí vůz a auto se ženou pronásleduje. Má ale nehodu a vůz s unesenou ženou zmizí.

Mlčení noci

42 min

Tým řeší obchodování s nelegálními samopaly Mini-Uzi. Před třemi měsíci byly použity při střelbě v černošském kostele, naštěstí nikdo nebyl vážně zraněn, a před týdnem se toutéž zbraní střílelo na pohřbu člena gangu, střelba si vyžádala dva mrtvé.

Neviditelný nepřítel

42 min

Policista Atwater je vyšetřován vnitřní inspekcí kvůli vraždě policisty Doylea. Atwater trvá na své výpovědi, která je ale pro mrtvého kolegu velmi negativní. To samozřejmě vyvolá nenávist běžných policistů vůči Atwaterovi. Situace dojde tak daleko, že detektiv Ruzek dokonce v Atwaterově autě najde drogy, které se mu tam snažil kdosi podstrčit.

Se zaťatými pěstmi

42 min

Atwater zjišťuje, že mu řadoví policisté kvůli jeho výpovědi stále dělají naschvály. Voight nabízí Atwaterovi pomoc, ten ji ale nechce. Policisté zadrží mladíka s nožem přímo nad mrtvolou pobodané ženy. Údajným vrahem je Billy Braddem, syn bývalého policisty.

3. epizoda

42 min

4. epizoda

42 min

5. epizoda

42 min

6. epizoda

42 min

7. epizoda

42 min

8. epizoda

42 min

9. epizoda

42 min

10. epizoda

42 min

11. epizoda

42 min

12. epizoda

42 min

13. epizoda

42 min

14. epizoda

42 min

15. epizoda

42 min

16. epizoda

42 min

Výčitky svědomí

42 min

Burgessová bojuje o život, zatímco tým spěchá najít jejího únosce.

Vztek

43 min

Tým musí vypátrat člověka, který zavraždil informátora, jenže při tom odhalí šokující pravdu.

Ten vedle mě

43 min

Halsteadova minulost se znovu vynoří, když je jeho bývalý armádní kolega zapleten do smrtícího výbuchu.

Ve tmě

43 min

Uptonová a Ruzek podniknou temné vyšetřování, když dostanou nouzový telefonát z opuštěného domu.

Spálená strana

43 min

Atwater si uvědomí, že je osobně zapojen do místního případu střelby.

Konec hlídky

42 min

Ruzek a starý kolega se znovu sejdou, aby rozbili zločinecký řetězec, ale věci nedávají smysl.

Otázka důvěry

42 min

Voight buduje důvěru s novým informátorem, zatímco tým pracuje na překažení drogové operace.

Mračna se stahují

42 min

Voight, Upton a Halstead jsou pod tlakem, protože vyšetřování Waltonovy smrti se zintenzivňuje.

Cesta ven

42 min

Když se federální vyšetřovatelé blíží pravdě, Voight a Halstead plánují útěk.

Doma v bezpečí

43 min

Pátrání týmu po pohřešovaném dítěti se ukáže jako velmi komplikovaný případ.

Lži

42 min

Atwater se snaží sladit svůj osobní a profesní život a dospěje k rozhodnutí.

Chránit

43 min

Tým spolupracuje na identifikaci vůdce brutálního zločineckého řetězce Los Temidos.

Tichá voda

43 min

Ve svém volnu je Uptonová svědkyní autonehody a riskuje život, aby zachránila posádku vozu.

Pokrevní pouto

43 min

Tým pátrá po brutálním zabijákovi; Burgessová a Ruzek bojují o to, aby si udrželi Makaylu ve své péči.

Zmizelá

42 min

Jednotka se pouští do pátrání po člence týmu, která je ve vážném nebezpečí.

Blíž

43 min

Když je mladý muž zastřelen před pekařstvím, tým podezřívá jeho majitele.

Na pospas

42 min

Ruzekovo pátrání po dceři rodinného přítele vyústí ve vyšetřování závažných drogových zločinů.

Nová posila

42 min

Halstead zasvěcuje nového rekruta do vyšetřování, jejich vztah je však náročný.

Bláznovo zlato

42 min

Po vraždě bohatého muže z Chicaga se Atwater spolu s týmem snaží odhalit pravdu.

Stopa

42 min

Voight spolu s týmem prověřuje odložený případ a hledá stopy, které by pomohly vyřešit nový šokující zločin.

Domek z karet

42 min

Voight lže utajené informátorce Anně, aby si zajistil její další účast na celé operaci.

Ty a já

43 min

Po výbuchu se tým ocitne na pokraji katastrofy a urychleně se snaží porazit Escona dřív, než bude pozdě.

1. epizoda

43 min

2. epizoda

43 min

3. epizoda

42 min

4. epizoda

43 min

5. epizoda

42 min

6. epizoda

43 min

7. epizoda

43 min

8. epizoda

43 min

9. epizoda

43 min

10. epizoda

42 min

11. epizoda

43 min

12. epizoda

43 min

13. epizoda

43 min

14. epizoda

42 min

15. epizoda

42 min

16. epizoda

43 min

17. epizoda

43 min

18. epizoda

43 min

19. epizoda

43 min

20. epizoda

42 min

21. epizoda

42 min

22. epizoda

43 min

1. epizoda

43 min

2. epizoda

43 min

3. epizoda

43 min

4. epizoda

43 min

5. epizoda

43 min

6. epizoda

42 min

7. epizoda

43 min

8. epizoda

43 min

9. epizoda

43 min

10. epizoda

43 min

11. epizoda

43 min

12. epizoda

42 min

13. epizoda

43 min

1. epizoda

43 min

2. epizoda

42 min

3. epizoda

43 min

4. epizoda

42 min

5. epizoda

43 min

6. epizoda

43 min

7. epizoda

43 min

8. epizoda

43 min

9. epizoda

42 min

10. epizoda

43 min

11. epizoda

43 min

12. epizoda

42 min

13. epizoda

43 min

14. epizoda

43 min

15. epizoda

42 min

16. epizoda

43 min

17. epizoda

42 min

18. epizoda

43 min

19. epizoda

43 min

20. epizoda

43 min

21. epizoda

43 min

22. epizoda

43 min

1. epizoda

43 min

2. epizoda

43 min

3. epizoda

43 min

4. epizoda

42 min

5. epizoda

42 min

6. epizoda

43 min

7. epizoda

43 min

8. epizoda

43 min

9. epizoda

42 min

10. epizoda

43 min

11. epizoda

43 min

12. epizoda

43 min

13. epizoda

42 min

14. epizoda

43 min

15. epizoda

43 min

16. epizoda

43 min

17. epizoda

42 min

18. epizoda

43 min

19. epizoda

43 min

20. epizoda

43 min

21. epizoda

43 min

1. epizoda