Upíří deníky

Pilot

43 min

Myslíte si, že znáte upíry? Neznáte. Ani Elena Gilbertová, ale brzy se je pozná, protože o její duši budou bojovat dva velmi odlišní bratři – jeden hodný, druhý zlý, oba upíři. Městečko Mystic Falls ve Virginii už nikdy nebude jako dřív.

Noc komety

43 min

Elena jde do domu rodiny Salvatorových, aby si promluvila se Stefanem. Tam se však setkává s Damonem, který jí odhalí překvapivé věci ze Stefanovy minulosti. Vicki si začne vzpomínat na útok.

Upíří fotbal

43 min

Elena pozve Stefana a Bonnie na večeři v naději, že se spřátelí. Večer je však přerušen příchodem nečekaných a nevítaných hostů Damona a Caroline.

Krev není voda

43 min

Stefan doprovází Elenu na oslavu zakladatele města. Na večírku Damon vypráví Eleně historii rodiny Salvatorů. To v Eleně vyvolává mnoho otázek, ale Stefan na ně odmítá odpovědět.

Mrtvá pravda

42 min

Stefan doufá, že jeho plán zbavit se Damona vyjde, a rozhodne se Eleně říct něco o své minulosti. Bonnie požádá babičku o radu.

Zatracené duše

43 min

Stefan Eleně prostřednictvím flashbacků odhalí historii rodiny Salvatorů. Mimo jiné mluví o tom, jak začala jeho rivalita s Damonem. Ten mezitím začne přebírat kontrolu nad Vikiinou budoucností.

Posedlost

42 min

Bonniiny schopnosti Damona překvapí. Elena prosí Jeremyho, aby se už s Vicki nevídal. Aby Vicky utěšil, vezme ji Matt do školního domu hrůzy. Noc však končí tragicky.

162. narozeniny

43 min

V den narozenin Stefana nečekaně navštíví jeho stará přítelkyně Lexi. Caroline se snaží získat od Bonnie Damonův medailonek zpět.

Historie se opakuje

43 min

Jeremy získá převahu nad tajemným novým učitelem dějepisu Alaricem Saltzmanem. Damon vypráví o šokujícím důvodu svého návratu do Mystic Falls.

Nováček

40 min

Šerif Forbes informuje Damona o novém útoku. Nabídne se, že vypátrá vraha, a dozví se děsivé informace o rodinách, které město založily.

Rodokmen

42 min

Damon se vydává do Georgie, aby překvapil svou starou přítelkyni Bree a požádal ji o pomoc. Stefan mezitím najde mrazivou stopu do minulosti.

Tančírna

42 min

Bonnie přichází na pomoc Ben z Mystic Grillu. Damon a Stefan doprovázejí Elenu na školní ples v duchu 50. let minulého století. Alaric se představí Damonovi.

Stará láska nerezaví

43 min

Stefan a Damon vzpomínají na to, co kdysi dávno dělali obyvatelé města, včetně jejich otce Guiseppeho Salvatora a Pearl. Byly to ničivé události, které způsobily rozkol v jejich vztahu.

Komu není rady

42 min

Jeremy pozve Annu na večírek v lese. Stefan, Damon a Elena se spojí s Bonnie a babičkou, aby otevřeli hrobku. Jsou šokováni tím, co zjistí.

Tombola

43 min

Matt a Caroline jsou překvapeni, když se náhle objeví jeho matka Kelly. Stefan a Elena jsou znepokojeni Damonovým novým postojem a ten požádá šerifa Forbese, aby se kvůli penězům přihlásil do aukce pro svobodné mládence.

Změna je život

42 min

Anna přivede k Damonovi domů nečekaného hosta. Elena a Stefan jdou na ne zrovna příjemné dvojité rande s Caroline a Mattem. Stefan a Matt však zjistí, že mají něco společného.

Bouře

43 min

Anna přivede k Damonovi domů nečekaného hosta. Elena a Stefan jdou na ne zrovna příjemné dvojité rande s Caroline a Mattem. Stefan a Matt však zjistí, že mají něco společného.

Samá překvapení

43 min

Stefan se na večírku chová velmi podivně. Damonova snaha zjistit, proč se do města vrátil Elenin strýc John Gilbert, nabere nepříjemné obrátky.

Miss Mystic Falls

43 min

Na galavečeru ke Dni zakladatelů soutěží Elena a Caroline o titul "Miss Mystic Falls" proti dalším dívkám z města, včetně Amber Bradleyové. John Gilbert chce Damona vyděsit, ale jeho plány nemají zamýšlený účinek.

Upíří bratři

43 min

Elena zjistí, co se stalo, když se Damon a Stefan proměnili. Pearl má nepříjemnou konfrontaci s Johnem Gilbertem a Jeremy a Anna se sblíží.

Návrat Isobel

43 min

Isobel se vrátí do města a zmate Alarica svým přístupem a požadavkem, aby jí zprostředkoval setkání s Elenou.

Den oslav

42 min

V závěru sezóny se Damon a Alaric snaží zabránit Johnu Gilbertovi v uskutečnění jeho plánu, aby oslavy Dne zakladatelů neskončily chaosem, zkázou a smrtí.

Návrat

42 min

Druhá série začíná ve stejnou noc, kdy skončila první řada, a Elena se vrací domů do noční můry. Damon si jako první uvědomí, že se Katherine vrátila.

Konec a začátek

43 min

Když zmatená Caroline opouští nemocnici a na karnevalu v Mystic Falls se znovu setkává se svými přáteli, chce Damon jednat, ale Stefan a Elena brání Caroline.

Zlý měsíc vychází

42 min

Elena, Damon a Alaric se vydají na Dukeovu univerzitu, aby prověřili Isobelin výzkum v naději, že najdou nějaké stopy týkající se rodiny Lockwoodových. A Stefan čelí novému nebezpečí.

Cestou vzpomínek

43 min

Stefan podnikne drastické kroky, aby zjistil skutečný důvod Katherinina návratu, a je šokován, když odhalí nová tajemství o tom, co se stalo v roce 1864. Damon se uchýlí k novým metodám řešení problémů s Masonem.

Kdo z koho

42 min

Tyler se od Masona dozví o rodinné kletbě Lockwoodových a šerif Lockwood zjistí něco překvapivého.

Plán B

43 min

Katherine si vybírá novou oběť. Bonnie zjistí nové informace o Masonovi a řekne je Stefanovi. To přiměje Damona, aby vzal věci do vlastních rukou.

Maškaráda

43 min

Stefan a Damon vymyslí nový plán, jak se vypořádat s Katherine na maškarním plese u Lockwoodů. Situace se nepříjemně zvrtne, když Matt a Tyler začnou pít se svými přáteli.

Kletba

43 min

Stefan a Damon poskytnou Eleně pomoc a přitom se dozvídají nové a překvapivé informace. Jeremy pomáhá Bonnie poté, co vysloví obtížnou a vyčerpávající formuli.

Katarína

43 min

Elena se dostává do nebezpečné situace, když pátrá po pravdě o Katherinině minulosti. Jeremy a Bonnie se seznámí s novým studentem s nečekaným rodinným zázemím.

Oběť

42 min

Jeremyho neopatrná snaha pomoci Bonnie ho přivede do životu nebezpečné situace a donutí Stefana riskovat. Bonnie a Luka se sblíží.

Za svitu měsíce

43 min

Blíží se úplněk a Caroline pomáhá Tylerovi připravit se na proměnu. Damon a Alaric pojmou podezření, když se objeví cizinec jménem Jules, který hledá Masona.

Pád

43 min

Stefan má vlastní představu o Eleniných nových plánech do budoucna. Damon se snaží přimět Jules, aby řekla pravdu, a požádá Elenu, aby dohlédla na Rose, což se ukáže jako nečekaně nebezpečné.

Problémy s otcem

43 min

Návrat Johnathana Gilberta do Mystic Falls je pro Elenu, Jennu a Damona nepříjemným překvapením. Stefan se snaží navázat kontakt se zmateným a problémovým Tylerem.

Nářek vlka

42 min

Stefan a Elena odjedou na romantický víkend, aniž by si uvědomili, že jsou sledováni. Damon jde na čajový dýchánek do historické společnosti, aby si promluvil s Elijahem.

Večeře

43 min

Stefan Eleně vypráví o temném období své minulosti a o osobě, jejíž vliv vše nečekaně změnil. Damon chce vidět Elijaha, když není ve střehu, a pozve ho na večeři s Jennou, Alaricem a Andie.

Návštěva

41 min

Stefan a Bonnie se snaží Jonase a Luku přesvědčit, že by měli spolupracovat, ale Jonasova nedůvěra vede k násilné konfrontaci.

Prozření

43 min

Elena i Alaric se vydávají za Johnem, protože Jenna je z Isobelina nečekaného příjezdu rozrušená. Stefan a Damon si uvědomí, že mají tajnou zbraň.

Poslední tanec

42 min

Elena dostává od Klause znepokojivé zprávy. Když si myslí, že se objeví na plese šedesátníků, Damon a Alaric jí dělají garde. Klaus však hraje složitou hru.

Skutečný Klaus

43 min

Klaus je odhalen a Elena se dozvídá šokující informace o jeho motivech. Ve flashbacích z roku 1491 se Katherine seznamuje s Elijahem a Klausem.

Poslední den

42 min

Damon je ochoten vynaložit velké úsilí, aby zabránil Eleně stát se obětí Klausova plánu na zlomení kletby, čímž by si znepřátelil Stefana.

Rituál

43 min

Když je měsíc v úplňku, Elena se připravuje na to, co by mohl Klaus plánovat. Tylera čeká druhá proměna. Děsivé události se vymykají kontrole.

Jak tak umírám

43 min

Ve finále sezóny je ohroženo mnoho životů, neboť výsledek obětního rituálu je zničující.

Narozeniny

42 min

Ráno v den Eleniných osmnáctých narozenin má Caroline plné ruce práce s plánováním oslavy, ale Elena se soustředí na pátrání po stopách, které by jí mohly pomoci zjistit, kde je Stefan. Damon také pátrá po Stefanovi a zároveň se snaží chránit Elenu a zabránit jí v čemkoli, co by přitáhlo Klausovu pozornost. Klaus a Stefan jsou mezitím zaměstnáni sledováním vlkodlaka jménem Ray Sutton. Jeremy, který nyní pracuje v Mystic Grillu spolu s Mattem, se snaží pochopit, proč od chvíle, kdy byl díky Bonniině magii přiveden zpět k životu, stále vidí duchy Vicki a Anny. Mezitím se Alaric snaží ze všech sil dohlížet na Elenu a Jeremyho a zároveň se vyrovnává se svým zármutkem nad Jenninou smrtí. Nakonec Caroline a Tyler čelí nové a nečekané výzvě.

Hybrid

41 min

Klaus uvede do pohybu plán, který mu dá ještě větší moc, ale ani za neochotné účasti vlkodlaka Raye Suttona se věci nevyvíjejí přesně podle Klausových představ. Damon a Alaric neochotně souhlasí s Eleninou novou strategií hledání Stefana, což Damona přivede do nebezpečného boje s nečekaným nepřítelem. Jeremy se obrací na Matta s prosbou o pomoc, protože se nadále snaží pochopit, co po něm chtějí duchové z jeho minulosti. Tyler, aniž by věděl, že Caroline potřebuje jeho pomoc, čelí emotivní konfrontaci se svou matkou.

Konec jedné aférky

43 min

Klaus a Stefan přijíždějí do Chicaga, kde se Stefan znovu setkává s upírkou, která se ještě nepřenesla přes svůj zájem o něj před desítkami let. Ve flashbacku do Chicaga dvacátých let minulého století se Stefan setkává s šokující kapitolou ze své divoké minulosti. Poté, co Damon dostane z nečekaného zdroje tip na místo pobytu Stefana a Klause, vydává se s Elenou po jejich stopě. Zpátky v Mystic Falls se Tyler obává o Caroline a obrací se na šerifa Forbese s žádostí o pomoc.

Znepokojivé chování

42 min

Klaus, který je stále v Chicagu, využije Glorii, čarodějku, kterou kdysi dávno znal, aby mu pomohla vypátrat chybějící informace, které by vysvětlily, proč jeho plán nefunguje. Gloriina kouzla odhalují zajímavé záblesky pravdy, ale brzy si uvědomí, že k dokončení skládačky potřebuje Stefanovy znalosti. Když se Stefan náhle ocitne v nebezpečí, pomoc přichází od překvapivého spojence. Zpátky v Mystic Falls nový frustrující nepřítel přivede Damona na pokraj sil a on se na něj vrhne způsobem, který bude mít trvalé následky. Caroline bojuje s vlastními citovými problémy, i když se snaží pomoci Eleně čelit jejím citům. Jeremy krátce, ale znepokojivě prorazí s jedním ze svých přízračných návštěvníků, což ho zanechá zmatenějšího než kdy předtím. A konečně Bonnie zažije podivné setkání, které ovlivní všechny.

Zúčtování

43 min

Navzdory všemu, co se stalo, je Caroline odhodlaná zajistit, aby si Elena, Bonnie, Matt a Tyler před začátkem školního roku na střední škole Mystic Falls užili tradiční Večer žertů pro maturanty. Když se však objeví nezvaní hosté, netrvá dlouho a večer nabere smrtící spád. Damon přesvědčí Jeremyho, že může využít své nové spojení s druhou stranou a pomoci najít způsob, jak Klause porazit. Nakonec Klaus prohlubuje svůj vliv na Stefana a využívá ho ke stále násilnějším a nebezpečnějším účelům.

První školní den

43 min

První den posledního ročníku se Elena, Caroline, Bonnie a Matt stále ještě vzpamatovávají z nedávných událostí, zatímco Tyler si zřejmě všechno až příliš užívá. Damona rozčiluje nový host a všechny překvapí příchod nového studenta do Alaricovy třídy dějepisu. Matt požádá Bonnie o pomoc, když si uvědomí, že udělal vážnou chybu. Stefan mezitím pokračuje v plnění svého posledního úkolu od Klause.

Svět duchů

43 min

Když se Mystic Falls chystá oslavit tradiční Illuminační noc, město napadnou duchové mrtvých. Po obzvlášť násilném setkání s rozzlobeným duchem požádá Damon Bonnie, aby zjistila důvod překvapivé moci duchů. Elena přesvědčí Jeremyho, aby využil svého spojení s druhou stranou a pomohl jí najít nový způsob, jak se dostat ke Stefanovi, což Jeremyho přivede k hroznému rozhodnutí. Nakonec Alaric objeví dlouho ukrytou stopu do minulosti.

Obyčejní lidé

43 min

S pomocí Eleny a Bonnie se Alaric snaží rozluštit význam svého nedávného objevu.Elena a Rebeka spolu svádějí boj o moc, dokud Rebeka konečně neodhalí některá dávná tajemství své rodiny a násilnou minulost, kterou sdílí s Klausem a Elijahem. Damon se pokusí o nový bezohledný přístup, aby se Stefanem prorazil, a oba jsou překvapeni nepravděpodobným spojencem.

Maturitní ples

42 min

V noci plesu se Rebekah svěří Eleně s tím, proč je pro ni tento večer tak důležitý, což v Eleně vyvolá rozporuplné pocity. Caroline i Matt jsou šokováni Tylerovým chováním během večera. Večer nabere neskutečný spád, když Klaus uskuteční svůj nejnovější plán. Damon, odhodlaný Klause přelstít, vstupuje do nebezpečného partnerství, což vede k děsivému zvratu událostí.

Nový řád

43 min

Stefan ukryl rakve s těly Klausovy rodiny a Klaus se rychle uchýlí k násilí, aby Damona a Elenu přesvědčil, že nikdo nebude v bezpečí, dokud nenajde Stefana a nezíská zpět svou rodinu. Tyler nadále využívá svých nových schopností hybrida, ale musí čelit i znepokojivým důsledkům svých činů. Po děsivém incidentu se Elena a Alaric stále více obávají o Jeremyho postoj a nakonec i o jeho bezpečí. Alaric se setkává s krásnou doktorkou Fellovou, kterou zaujme jeho úžasná schopnost léčit. Zatímco se snaží uzavřít dohodu s Klausem, Elena mu sdělí zprávu, která ho skutečně šokuje.

Naše město

43 min

Přestože Caroline nemá na oslavu svých 18. narozenin náladu, Elena, Bonnie a Matt ji překvapí malou oslavou na neobvyklém místě. Damon a Stefan se neshodnou na nejlepším způsobu, jak se vypořádat s Klausem , a bezohledný Stefan se rozhodne vyzkoušet svou teorii tím, že věci dovede do nebezpečných extrémů. Bonnie je znepokojena, když jí Elena řekne o Jeremyho nových plánech. Na schůzi zakladatelů Alaric opět narazí na doktorku Fellovou, která se právě hádá se svým bývalým přítelem, soudním lékařem. Tyler odmítá přistoupit na Klausův poslední požadavek a je překvapen, když se zdá, že Klaus jeho rozhodnutí akceptuje.

Rodinná pouta

43 min

Bonnie věří, že její opakující se sny o Klausových rakvích jí prozradí, jak ho lze zabít. Sny také vedou Bonnie ke shledání s její matkou Abby, kterou Bonnie neviděla 15 let. Na Abbyině odlehlé farmě se Bonnie a Elena setkávají s Jamiem, mladíkem, kterého se Abby před lety ujala. Bonnieino náhlé objevení Abby zaskočí, ale ta se jí snaží vysvětlit minulost. Tyler se ve své snaze získat zpět svobodnou vůli obrací na nečekaného spojence. Damona zaujme Alaricův nový přítel, doktor Fell, a Klaus pokračuje v hořkém vyjednávání se Stefanem o kontrole nad rakvemi s členy jeho rodiny.

Návrat mrtvých

43 min

Šerif Forbes sdělí Alaricovi a Eleně znepokojující zprávu o zbrani použité při nedávné vraždě. Ve stupňující se snaze bratrů Salvatorových zabít Klause se Stefan obrátí na Bonnie a Abby, zatímco Damon se obrátí na svého starého známého s prosbou o pomoc při přípravě promyšleného plánu. Klaus v úmyslu uskutečnit vlastní plán uspořádá podivnou večeři, na níž odhalí další příběh z násilné minulosti své rodiny, dokud nečekaný host večírek neukončí. Mezitím je Caroline zdrcena, když nedokáže zabránit tragédii, která se má odehrát.

Nebezpečné známosti

43 min

Elena je překvapená, když dostane pozvánku na slavnostní ples, a když se Damon a Stefan dozvědí, že se večírek koná v Klausově nově zrekonstruovaném sídle, oba trvají na tom, že se ho zúčastní s ní. Caroline a Matt také obdrží pozvánky na ples od nečekaných obdivovatelů. Na elegantním večírku se Elena dozvídá o děsivém plánu, který by mohl vést k mnoha úmrtím, a musí se rozhodnout, komu může s novými informacemi důvěřovat. Caroline objevuje Klausovu stránku, kterou by nikdo netušil. A nakonec, po večeru plném násilí a zmařených nadějí, najde Damon nový způsob, jak se s tím vyrovnat.

Všechny moje děti

43 min

Poté, co Elena začne svůj den překvapivým zjištěním Damonovy poslední nerozvážnosti, je frustrovaná, když zjistí, že se s ní nikdo z jejích přátel neshodne na tom, jak by měli reagovat na vnitřní boj o moc v Původní rodině. Bonnie a Abby, které se opět ocitly v osudech čarodějnic Bennettových, se ocitají v roli účastnic rituálu, který má uklidnit duchy přírody. Když Elijah dá Damonovi a Stefanovi nebezpečné ultimátum, které Elenu vystaví nebezpečí, obrátí se na Alarica a Meredith s žádostí o pomoc s plánem, který je přivede k hrozné volbě.

1912

42 min

Současné vraždy v Mystic Falls připomínají Damonovi podobný zločin, který se stal před sto lety. Ve flashbacích do roku 1912 Damon vzpomíná na krásnou upírku Sage, která mu ukázala zcela nový způsob existence. Šerifka Forbesová Damona varuje, aby se do jejího vyšetřování nezapojoval, ale Damon je přesvědčen, že jde po nesprávném podezřelém. Elena a Matt se při hledání důkazů, které mají prokázat, že doktor Fell je vrah, uchýlí k vloupání. Rebeka se z důvodů, které zná jen ona sama, začne zajímat o nalezení jedné z nejstarších památek ve městě. Elena nakonec dojde k novému pochopení cesty, kterou se její život vydal, a Damon se Stefanovi emotivně přizná.

Prorazit skrz

43 min

Sto let po prvním setkání se Damon a Sage znovu setkávají při slavnostním zahájení obnovy mostu Wickery Bridge. Damon je překvapen, když zjistí důvod, proč se Sage vrátila, a potěšen, když vymyslí neobvyklou metodu, která mu pomůže zjistit, co má Rebeka za lubem. Abby si těžko zvyká na novou realitu, přestože se jí Bonnie a Caroline snaží pomoci. Když Damon informuje Elenu o Stefanových posledních problémech, osloví Stefana, aby jí pomohl zachránit přítele v nebezpečí, v naději, že to Stefanovi pomůže ještě více se přiblížit jeho lidskosti. Když Damon nakonec objeví novou tajnou zbraň, zasvětí Stefana do novinky.

Vražda jediného

42 min

Damon a Stefan se zaměří na nový projekt, který je přiblíží ke zničení Klause, a rychle do plánu zasvětí Elenu, Caroline a Matta. Poté, co Klaus ohrozí někoho blízkého Bonnie, jí nezbývá než pracovat na kouzlu, které potřebuje. Klaus a Rebeka mezitím najdou dokonalou motivaci, jak přesvědčit Finna, aby s nimi spolupracoval, ale Rebeku více zajímá její vlastní brutální plán pomsty Damonovi. Stefanův citový zmatek ho přivede k nebezpečné konfrontaci s Klausem a později i k srdcervoucímu okamžiku s Elenou.

Srdce temnoty

43 min

Elena a Damon se společně vydají do Denveru, aby se ujistili, že je Jeremy v bezpečí, a zjistili, zda jim jeho zvláštní schopnosti pomohou odhalit potřebné informace o dávných upířích rodech. Netrvá dlouho a zjistí, že se Jeremy stýká s nesprávnými lidmi. Stefan i Klaus jdou při pátrání po ztracené zbrani do brutálních krajností. Caroline je nadšená, když se Tyler vrátí do města, ale Tyler brzy pojme podezření, že se mezi Caroline a Klausem něco děje. Matt má plné ruce práce, aby Rebeccu zaměstnal organizací nadcházejícího školního plesu dvacátých let.

Neodcházej jemně

43 min

Alaric najde nečekaného spojence, který ho povede na jeho nové nebezpečné cestě, zatímco Damon a Meredith se snaží přijít na to, jaký bude jejich další krok. Na školním plese dvacátých let Bonnie požádá Jamieho, aby šel s ní, a Elena na Carolinin návrh požádá Stefana, aby jí dělal doprovod. Caroline je příjemně překvapená, když se na plese objeví Tyle, který je odhodlaný jí vyrazit dech, ale Klaus se ze všech sil snaží postavit se mezi ně. Ples nabere smrtící spád, když si Damon a Stefan uvědomí, že potřebují pomoc Matta, Jeremyho a hlavně Bonnie, aby zrušili kouzlo, které by mohlo být pro všechny zničující.

Před soumrakem

42 min

Klaus má v úmyslu opustit s Elenou město, ale narazí na odpor překvapivého nového nepřítele. Bonnie požádá Abby, aby jí pomohla s obtížným kouzlem. Události se vymknou kontrole, Elena je odhodlaná ochránit Caroline, Damon a Stefan požádají o pomoc Tylera, zatímco Bonnie a Jeremy podstupují děsivé riziko, aby se ujistili, že její kouzlo bude účinné. Damon a Stefan vedou překvapivě upřímný rozhovor o budoucnosti.

Zesnulý

43 min

Jeremy je odhodlán chránit svou sestru a učiní rozhodnutí, které všechno změní. V kruté realitě současné situace Elena touží po jednodušších časech, kdy její rodiče Grayson a Miranda a teta Jenna ještě žili a její největší starostí byl vztah s Mattem. Stefan a Damon společně odjíždějí z Mystic Falls na misi, ale brzy se rozdělí, když Elena potřebuje jednoho z nich. Caroline a Tyler jsou nuceni učinit rozhodnutí, které jim změní život. A nakonec Bonnie uzavře tajnou dohodu, která má srdcervoucí následky.

Proměna

43 min

Ráno se Elena probouzí a zjišťuje, že je upírem. Damon a Stefan se jí snaží vysvětlit, že to byla jediná možnost. Bohužel být upírem v Mystic Falls není v této době bezpečné. Pastor Young s jeho gardou dorazil do města pobít všechny upíry, na které narazí. Podaří se jim zajmout Caroline, Elenu, Stefana a Rebeku. Klaus se za pomoci Boniiných kouzel dostal do Tylerova těla. Matt je naštvaný, jelikož si myslí, že to, že se Elena stala upírem, je jeho vina.

Rozloučení

42 min

Vztek

43 min

Rebeka neustále Elenu provokuje. Elenu vytáčí pouhý pohled na Rebeku a má ji hned chuť zabít. Stefan se jí v tom snaží zabránit. Tylera navštíví Connor. Connor mu vezme vlkodlačí jed, aby mohl zaútočit na upíry. Když se o tom dozví Klaus, přidělí Tylerovi hybridy jako osobní strážce. Connor si popovídá s Jeremym ohledně jeho tetování, které mohou vidět pouze Lovci. Řekne mu, že ho může naučit, jak zabíjet upíry. Damon se vloupe do Connorova karavanu. Netuší, že vstoupil rovnou do pasti.

Bratrstvo pěti

43 min

Damon, Bonnie a Elena jedou za profesorem Shanem. Ten může pomoci Bonnie zničit její blok. Damon a Elena využijí univerzitního večírku, aby se pobavili a také pořádně napili. Klaus a Rebeka řeknou Stefanovi o jejich setkání s Lovci v Itálii ve 12. století. Jeremy dostane za úkol nakreslit Connorovo lovecké tetování (vidí ho pouze Lovci).

Vrah

43 min

Connor se dostane do Grills, kde vězní April, Matta a Jeremyho. Napíše Damonovi, Stefanovi a Tylerovi. Tyler zalarmuje hybridy a hodlají vzít Grills útokem. Damon a Stefan se neshodnou na taktice. K vyřešení nepřispívá ani Elena. Shane pomáhá Bonnie s blokem. Klaus je v Itálii, kde hledá meč Lovce, který je pomůckou k rozluštění tetování. Hayley se pohádá s Caroline.

Šílenství

42 min

Elena má po zabití Connora příšerné halucinace. Neví, jestli to, co vidí, je fikce nebo realita. Proto ji Klaus uvězní. Shane má plán, jak pomoci Eleně. Jeremy na sobě uvidí tetování Lovce. K jeho smůle je jediným klíčem k ukončením Eleniných halucinací.

Pouto s bratrem

43 min

Jeremy na sobě pociťuje změny. Stává se Lovcem a pěkně mu to leze na mozek. Stefan přemění jednoho zločince na upíra a donutí Jeremyho ho zabít. To, jak se situace vyvine dál, nikdo nečekal. Chystá se Miss Mystic Falls. Damon má podezření, že za smrt pastora Younga může Shane. Damon se dozvěděl, že před smrtí si Shane a Young volali. Klaus stráví nějaký čas s Caroline. To se nelíbí Tylerovi.

Upírská oddanost

43 min

Stefanovi a Caroline dojde, že Elena je oddaná Damonovi. Vše, co Damon řekne, Elena s radostí udělá. Bratrům to připomene rok 1942. Tehdy se bratři setkali v New Orleans. Damon přeměnil dívku Charlotte, která mu byla naprosto oddaná. Přišel na to, že v New Orleans žije čarodějka, která by mohla pouto mezi ním a Charlotte zničit. Proto se na stejné místo vydají dnes. Elena, Caroline a Bonnie uspořádají malý večírek. Tyler musí hybridům dokázat, kdo je tady vůdce.

Tichá noc

43 min

Jeremy se nemůže přiblížit k upírovi, aby neměl chuť zabíjet. Proto přijíždí na pomoc Shane. Za pomoci hypnózy a Eleny by mohl Jeremymu loveckému „já“ dokázat, že Elena není zlo. Stefan a Caroline hodlají Klausovi ukrást meč Lovce. Tyler, Hayley a hybridy plánují zabití Klause. Hayley se to náramně hodí, jelikož potřebuje 12 lidí (12 hybridů zbavených pouta ke Klausovi) pro Shanea. Bohužel Hayleyiny plány naruší Caroline, a tak musí z kola ven.

Kouzla po škole

43 min

Damon, Matt a Jeremy nadále pracují na zlepšení Jeremyho loveckého tréninku. Rada Mystic Falls jmenuje dočasného nového starostu Rudy Hopkinse (otce Bonnie). Šerifka Forbesová ho zasvětí do všeho, co se ve městě děje. Rebeka ovládne Elenu, April, Stefana a Caroline, aby mluvili jen pravdu. Aby ještě prohloubila rozepře mezi Elenou a Stefanem, donutí je mluvit o tom, proč se rozešli.

Jako lovná zvěř

42 min

Klausovi se nelíbí, jak pomalu probíhá Jeremyho výcvik. Aby vše uspíšil, přemění několik lidí na upíry. Novým upírům rozkáže zabít Matta. Když se situace uklidní, dorazí Kol (z Původních). Zhypnotizováním donutí Damona, aby šel a zabil Jeremyho. Šerifka Forbesová zatkne Shanea. Ona a starosta věří, že má něco společného se smrtí několika členů rady.

Pohled na smrt

42 min

Stefan vězní Damona. Nechce, aby zabil Jeremyho. Elena hodlá uzavřít s Kolem příměří. Získává čas pro Jeremyho, Bonnie a Matta, aby splnili svou část plánu. Starosta Hopkins zakáže Bonnie setkávat se s Elenou a spol. Bonnie se to samo sebou nelíbí, a tak si Hopkins přizve i Abby. Stefan mezitím zabavuje Rebeku. Chce od ní získat dýku (tu, co ublíží Původním).

V divočině

43 min

Shane, Jeremy, Elena, Damon, Rebeka, Stefan a Bonnie vyráží na ostrov, kde by se měl nacházet lék pro upíry. Ostrov se zdá víceméně opuštěný, dokud nenarazí na několik pastí. Rozhodně tu nejsou sami. Bonnieino kouzlo uvěznilo Klause v domě. Tyler a Caroline se na něj přišli podívat. Toho Klaus využije a kousne Caroline. Ta pomalu umírá a Klausova krev je jediným lékem.

Dávné zlo

43 min

Damona spoutá Lovec s tetováním Vaughn. Stejně jako ostatní hledá lék a chce ho najít dříve než upíři. Tyler a Caroline zjistí, že k vyřešení znamení potřebují Klausovu pomoc. Společně přijdou na to, že léku je jen jedna dávka. Jakmile se to dozví Rebeka, vydá se na vlastní pěst získat lék pro sebe. Jeremy, Bonnie a Shane jsou na místě první. Jenže musí najít vchod. K překvapení všech je tu ještě někdo, kdo chce lék pro sebe.

Stůj při mně

43 min

Elena si nechce připustit, že Jeremy je mrtvý. Přestože jí to říkají všichni, nevěří nikomu. Není jediná, komu Jeremy chybí – Bonnie kontaktuje Silas (v podobě Shanea). Podle něj může přivést Jeremyho k životu. Musí dokončit trojúhelník, je nutné zabít 12 lidí, čímž uzavře třetí masakr (první smrt 12 lidí na farmě, druhý když Klaus zabil 12 hybridů). Damon a Rebeka zajmou Vaughna. Dostanou z něj, že spolupracuje s Katherine.

Bez zábran

43 min

Bezcitná Elena dělá vše bez zábran. Dělá si co chce a zabíjí koho chce. To nenechá klidným nikoho z jejich blízkých. Když si myslí, že ji zkrotili, vždy jim ukáže pravý opak. Klaus zpovídá Hayley – Katherine totiž Hayley slíbila pomoc s hledáním identity Hayleyiních rodičů. Šerifka Forbesová kontaktuje bratry. Někdo ve městě krade krev. Damon a Rebeka si na lupiče počíhají před nemocnicí.

Kouzlo noci

41 min

Damon má plán, jak Eleně znovu vrátit lidskost. Zavede ji do New Yorku. Tam mu v roce 1977 pomáhala Lexi znovu získat jeho lidskost. Bonnie hodlá dokončit trojúhelník exprese (ty 3 masakry). Pozve si 12 čarodějek pod záminkou „očištění od exprese“. Teď je jen zabít.

Zapadákov

43 min

Elena s Rebekou najdou Katherine v malém Pensylvánském městečku. Katherine u sebe schovává lék, který obě tak nutně potřebují. Katherine mlží a holkám dochází trpělivost. Dochází jim čas, jelikož se Stefan a Damon blíží. Klaus má v těle třísky ze zabodnutého kůlu. Jako na zavolanou přichází na pomoc Caroline. Jak se dalo čekat, Caroline mu pomůže pod podmínkou, že nechá Tylera být na pokoji.

Tvůj obraz

43 min

Eliáš má lék. Vyslechne si argumenty Rebeky a Klause ohledně toho, kdo má lék dostat. Jeden z nich lék dostane, druhý odejde s prázdnou. Stefan, Damon, Elena, Bonnie, Matt a Caroline jsou na maturitním plese. Bonnie ošálí Silas v podobě Jeremyho, prý může Jeremyho opět získat, pokud Bonnie provede kouzlo.

Původní

43 min

Podle zvěstí se v New Orleans jistá čarodějka chystá zabít Klause. Klaus to nenechá jen tak a zamíří do New Orleans. Tam se dozví, že všechny čarodějky má ve své moci Marcel – Klausův dávný přítel. Tak jde přímo za ním vyjasnit si, jak se věci vlastně mají. Mimo něj do města zamíří i Hayley – hledá tam stopy po jejích rodičích. Když se o výhružkách dozví Eliáš, neváhá a jde za bratrem. Salvatorovi stále hledají způsob, jak v Eleně probudí lidskost. Když to nejde po dobrém...

Emoce

42 min

Eleně dochází, že by ji Damon a Stefan pořádně neublížili, a tak si bratři pozvou Katherine, a ta si servítky nebere. Bonnie ví, že Katherine má náhrobek potřebný k završení rituálu. Pokud já dá náhrobek, slíbí Katherine nesmrtelnost. Caroline navštíví Silas. Navštíví ji v tolika podobách, že už neví, kdo je pravý a kdo je Silas.

Živí mrtví

43 min

Bonnie začala s rituálem, teď už není cesty zpět. S tím však přichází následky – podařilo se jí zvednout oponu do světa mrtvých. Tak se vrací známé tváře – Lexi, Alaric, Jeremy či Sheila (Bonnina babička). Ale dobro nemůže být bez zla. Takže tu máme Kola, který lační po pomstě a vydá se zabít Elenu. Finální bitva tak může začít.

Maturita

43 min

Ti zlí, co se dostali ze světa mrtvých, terorizují město. Alexander (lovec s tetováním z 12. století) nastraží na Rebeku past. Matt stojí na výbušnině, která ho zaručeně zabije. Damon zavede lovce Vaughna k místu, kde se zbavil Silase. Samo sebou Damon nehodlá říct, kde přesně Silas je. Vaughn ho proto střelí kulkou napuštěnou vlkodlačím jedem, aby konečně začal mluvit. Katherine chce po Bonnie nesmrtelnost, jak jí slíbila. Jediné, co Bonnie zajímá, je zavření průchodu mezi světem živých a mrtvých.

Tajemství loňského léta

43 min

Na začátku páté série Elena, která prožila vášnivé léto s Damonem, odchází na nedalekou vysokou školu, kde bude sdílet pokoj s Caroline. Silas se chová velmi děsivě. (HBO Max) Elena a Caroline se chystají žít normální život na Whitemorské univerzitě. Jejich plány jim naruší nová spolubydlící Megan, která neznámo proč pije vodu se Železníkem. Matt se po cestách po Světě s Rebekou vrátil domů do Mystic Falls. Tam ho navštíví Nadia. Tu s Rebekou poznali na cestách. Chce mu vrátit ukradený prsten. Silas (jako Stefan) hledá Katherine. Aby ji našel, začne terorizovat celé město. Katherine (tentokrát jako člověk) potřebuje pomoct od Damona. Jelikož je člověk, nemůže se ubránit několika upírům najednou. (Varan)

Pravdivé lži

43 min

Jesse, spolužák z Whitmore, poskytne Eleně záhadné informace o profesoru Wesu Maxfieldovi. Damon požádá o pomoc při hledání Stefana. (HBO Max) Silas ovládnul celé Mystic Falls. Nařídil všem, aby mu přivedli Katherine. Naštěstí na ní Matt s Jeremym narazí dřív. Nepotrvá to dlouho a Silas si je a Katherine najde sám. Elena a Caroline hledají vraha Meghan. Od Jesseho se dozví o podivných aktivitách profesora Wese Maxfielda. Stefan stále ožívá a umírá v trezoru. Hodlá si vypnout lidskost (čímž si i vypne bolest), ale vždy najde důvod, proč dále bojovat. Damon hledá Stefana. Požádá o pomoc šerifku Forbesovou – má podezření, že jeho bratr se nachází na dně jezera. (Varan)

Sedmý hřích

42 min

Zdá se, že mladá žena jménem Tessa ví o Stefanově minulosti všechno. Damonovi také předá znepokojivý vzkaz o jeho budoucnosti. (HBO Max) Stefan je z trezoru pryč. Bloudí po městě a napadne kohokoli na koho narazí. Neznámo jak se následující ráno probudí v domě jisté Tessy. Tessa ví o tom, že je Stefan Silasův dvojník. Také mu prozradí, kdo skutečně je. Katherine a Eleně se zdá stejný sen o tom, že je Stefan v nebezpečí. Společně s Damonem jedou na místo, které obě ve snu viděly. (Varan)

Komu zvoní hrana

43 min

Damon a Elena se snaží Stefanovi pomoci překonat zmatené období, které Elenu zavede na strastiplnou cestu. Caroline se snaží Jesseho lépe poznat. (HBO Max) Matt tuší, že je s ním něco v nepořádku. Umístí si do svého pokoje kameru. Až se probudí, uvidí, co celou dobu dělal. Všichni shání Bonnie. Jeremy to nezvládne dál tajit a řekne Damonovi pravdu. Damon a Elena pomáhají Stefanovi znovu normálně fungovat. Caroline začne trávit více času s Jessem. (Varan)

Ples příšer

43 min

Elena a Damon se účastní Whitmorova historického plesu v převlečení za Annu Boleynovou a Jindřicha VIII. Když Silas požaduje po Damonovi nemyslitelný čin, dojde k násilné konfrontaci. (HBO Max) Elena se seznámí s Aaronem (také studuje na Whitemorské univerzitě). Dozví se, že znal Meghan, a proto se o něj začne zajímat více. Příležitost si s ním promluvit dostane na univerzitním historickém plesu, kde se toho stane hodně. Caroline se setká s Tylerem, Tessa se na plese setká se Silasem a Elenu navštíví Dr. Wes Maxfield – řekne jí, že ví o tom, že je upír, a proto jí doporučí opustit univerzitu nadobro. Katherine se o dozví o původu Nadii. (Varan)

Pozor křehké

42 min

Bonnie je dojata Jeremyho silou a tím, že jí hodlá být věrný. Damon je ohromen, když odhalí tajemství Tessina plánu. (HBO Max) Katherine a Caroline společně zajmou Wese Maxfielda. Potřebují z něj dostat informace. Řekne jim, že dnes večer se koná ve Whitmoru shromáždění k výběru dalších členů Augustínů (tajný spolek, ve kterém je i Wes). Problém je, že všichni členové tuší, že je Elena upírka. Proto se tam místo Eleny vydá Katherine. Silas se plánuje pomstít Tesse, proto spolu s Damonem, Jeremym a Bonnie jedou do skladu najít „kotvu“ (spojení mezi Silasem a Tessou). Netuší, že se jim do cesty postaví Poutníci. Tessa a Stefan jsou mezitím uvězněni v Tessině chatě. (Varan)

Smrt a dívka

43 min

Zatímco se Elena a Damon snaží vysvětlit Amařinu situaci Stefanovi, doktor Wes Maxfield sděluje Katherine velmi znepokojivé zprávy. (HBO Max) Amara („kotva“) se po skoro dvou tisíc letech dostala ven. To se na ní dost podepsalo – neví, co je realita a co je výmysl. Nadia hledá Katherine. Staví se za Caroline, potřebuje s Katherine naléhavě mluvit. Silas přestane spolupracovat s Damonem a spol. Damonovi se to nelíbí a spojí se s Tessou. Ta ví, jak to celé se Silasem skončit. Katherine zajde za Wesem zeptat se na svůj stav. Wes jí řekne, že tím, že se stala člověkem, rychle stárne, a to přináší jediné – smrt. Má pár měsíců života. (Varan)

Mrtvý na univerzitě

43 min

Na Eleninu žádost Damon vymyslí účinný způsob, jak přimět Wese, aby odpověděl na jeho otázky. Jesse potřebuje Carolininu pomoc. Bonnie se snaží přitvrdit. (HBO Max) Holky na Whitmoru (Caroline, Elena a Bonnie) uspořádají párty. Tam je pozván i Jesse (teď jako upír). Nikdo z nich neví, že Wes Jesseho přetvořil tak, aby zabíjel ostatní upíry. Tím se stává ještě víc nebezpečnějším. Aby Damon získal informace, vezme si Wese do parády. Wes nevěří, že by mu Damon nějak ublížil. Damon si s tím už poradí. Matt chce ze sebe dostat ducha Gregora (Poutníka), který v něm žije. Nadia a Katherine mu v tom pomůžou. (Varan)

Cela

42 min

Elena požádá Aarona o pomoc. Damon vypráví Eleně o strašlivém zážitku ze své minulosti, který tajil celá desetiletí. Stefan nadále poskytuje Kateřině podporu. (HBO Max) Damona a Elenu zavře Wes v celách. Damonovi to připomene rok 1953. Tehdy ho unesl Dr. Whitmore, jeden z vědců z Augustínů. Jediné, co ho drželo při smyslech, byl spoluvězeň Enzo (taktéž upír). Společně naplánovali útěk. Jenže Damon zapomněl zmínit důležitou část, a to den útěku. Caroline nabídne Stefanovi pomoc vyrovnat se s zážitky z doby, kdy umíral pod vodou v trezoru. Wes odhalí Aaronovi pravdu o studii upírů a Augustínech ve víře, že se Aaron stane jedním z nich. (Varan)

Padesát odstínů Graysona

43 min

Doktor Wes se snaží Damona zastavit, a tak použije svou tajnou zbraň. Damona to nutí čelit své minulosti... (HBO Max) Wes vězní Elenu neznámo kde. Stefan a Damon po ní pátrají. Do cesty se jim postaví Enzo. Wes mu dal látku, která ho přinutila zabíjet upíry. Katherine je tom vážně špatně. Neví, jak proces stárnutí zastavit a požádá o pomoc Matta. (Varan)

500 let samoty

43 min

Stefan oznámí Eleně, Caroline a Bonnie, že Katherinin zdravotní stav se zhoršil. Damon, Matt a Jeremy hovoří o některých Katherininých nejslavnějších momentech. (HBO Max) Katherine umírá. Prochází si útržky ze své minulosti. Nadia má poslední šanci zastavit umírání Katherine. Potřebuje k tomu Elenu a Stefana. Když jí nechtějí pomoci dobrovolně, tak unese Matta. Caroline se ho vydá hledat. Místo něho se objeví Klaus. (Varan)

Ďábel uvnitř

43 min

Damon se snaží udělat správnou věc, když mu Enzo dá podivný dárek a požaduje pomstu. Elena se ocitá v ohrožení života. (HBO Max) Katherine skončila v těle Eleny. Zoufale hledá způsob, jak se vrátit do svého starého těla. V tom jí pomáhá Nadia. Ovšem je tu Damon, který Nadie tělo Katherine vydat nechce. Za Damonem přijde Enzo. Donese mu tělo omráčeného Aarona. Enzo chce, aby Damon pokračoval ve své pomstě a tím nadobro zničil rod Whitemorů (jak se o to celá léta pokoušel). Matt a Tyler uspořádají párty. (Varan)

Úplné zatmění srdce

43 min

Caroline přesvědčí Elenu a Bonnie, aby se zúčastnily plesu pro studenty se zlomeným srdcem. Stefan vede frustrující rozhovor s Damonem a Enzem. (HBO Max) Damon a Enzo pokračují v hledání Wese, a tak zabíjí. To se Stefanovi nelíbí a zajde si promluvit s Enzem. Tyler si všimne, že Nadia ovládá Matta. Přesvědčí ho, aby vypil Železník. Wes si stvoří dalšího upíra, který bude zabíjet upíry. Spojí se se Sloan, ženou, která ví o výzkumu na upírech a je ochotna nabídnout štědrý finanční příspěvek. Bonnie se na Whitmoru seznámí s čarodějkou Liv. Potřebuje její pomoc, jelikož Enzo a Damon unesli Jeremyho. Chtějí, aby jim Liv našla polohu Wese. Pokud to neudělá, je celkem jasné, co bude následovat. (Varan)

Bez úniku

43 min

Damonovo chování se mění z destruktivního na smrtící. Stefan se snaží utěšit nešťastnou Caroline a jejich rozhovor vede k mrazivému zjištění. (HBO Max) Poté, co se Damon stal upírem lačnícím pouze po upíří krvi, stává se více nebezpečným. Wes jeho a Enza unese. Za pomoci Poutníků je v domě uvězní. Je otázkou času, kdy bude mít Damon hlad a v domě bude jen jeden upír – Enzo. Katherine si jako Elena dá za úkol rozptýlit Stefana. Caroline a Tyler se pokouší přesvědčit Matta, že ho Nadia neustále hypnotizuje. (Varan)

Zmizelá

43 min

Nadia si vzpomene, že hledala Katherine. Damon se chce pomstít. Bonnie se dozví děsivé tajemství, které ohrožuje životy jejích přátel. (HBO Max) Pokousané Nadie se vrací vzpomínky na dobu, kdy hledala Katherine. Katherine tráví poslední chvíle s Nadiou. Damon, kterého zajímá jen pomsta a upíří krev, vyprovokuje Tylera a uteče ze sklepa. Najde Wese a vykoná to, na co neustále myslí. Bonnie a Jeremy zajdou za Liv. Potřebují, aby provedla hledací kouzlo, a tak našla Katherine. (Varan)

Zatím co jsi spal

43 min

Damon je nucen Eleně přiznat něco znepokojivého. Protože Enzo naléhá, Caroline požádá Stefana, aby se s ní setkal, a připojí se k nim skupina cestovatelů. (HBO Max) Elena má opět kontrolu nad svým tělem. Ostatní ji pro její dobro uvězní na internátu. Ze svých deníků si přečte Katherininy zápisky. Tak si vybaví vzpomínky z doby, kdy Katherine ovládala její tělo. Stefan teď řeší horší věci. Podle Caroline a Enza existuje protilátka na jed, který si Katherine před smrtí píchla do těla. Protilátku mají Poutníci. Ti chtějí na oplátku Stefana. Bonnie pomáhá Liv s kouzlením. (Varan)

Zachraň mě

43 min

Bonnie zažije nepříjemné setkání s Lukem a dozví se více o jeho rodinném zázemí. Do Mystic Falls přijíždí vůdce cestovatelů Markos. (HBO Max) Caroline a Enzo jedou do Atlanty, mají totiž od Poutníků za úkol zabít Stefanova dvojníka Toma Averyho. Poutníci jen tak propustí Stefana. K překvapení všech je Tom už rok nezvěstný. Elena a Damon se zúčastní třídních schůzek, kde se dozví zajímavé věci o Jeremym. Jeremy se od Liv dozví více o Poutnících. (Varan)

Místní zlo

43 min

Bonnie se nepříjemně střetne s babičkou. Když Damon Markose najde, uleví se mu, ale zároveň se obává toho, co mu řekne. (HBO Max) Pouto mezi Stefanem a Elenou, jakožto posledními Dvojníky, se čím dál víc prohlubuje. Bonnie kontaktuje babička z „druhé strany“ (světa mrtvých), prý se vše na druhé straně hroutí, a tak tomu Bonnie musí nějak zabránit. Ve městě se objevují další Poutníci, proto se Liv, Matt, Tyler a Jeremy na vlastní pěst vydají najít a zabít všechny Poutníky, na které narazí. Enzo pomáhá Damonovi překonat rozchod. (Varan)

Muž v ohni

42 min

Prostřednictvím flashbacků z volební noci roku 1960 Enzo prozradí Eleně, Stefanovi a Bonnie, že se dozvěděl, co se stalo s jeho dávnou láskou Maggie. (HBO Max) Enzo spustí svou šílenou pomstu. Dozvěděl se, že jeho láska Maggie zemřela v roce 1960 v Mystic Falls. V té době řádil ve městě rozparovač Stefan. Ten ji ale nezabil. Za pomoci Liv uvězní Bonnie, Elenu a Stefana, dokud Stefan nepřizná, že ji zabil. Damon začne pátrat v záznamech z roku 1960 a uničí šokující odhalení. Poutníci v čele s Markosem (hlavním Poutníkem) vězní Tylera, do něho také vešel jeden z Poutníků. Teď, když se jejich řady rozšiřují, hodlají spustit dlouho plánovaný plán. (Varan)

Pod povrchem

42 min

Když se Caroline ukrývá v odlehlé chatě, uvědomí si, že Stefan a Elena mají tajemství. Damon vymyslí společenskou hru, aby odhalil pravdu. (HBO Max) Tyler převezme moc nad svým tělem, zabije pár Poutníků a uteče. Varuje Salvatorovi. Damon, Stefan, Caroline, Elena a Luke (bratr Liv) tak odjedou na chatu, kterou vlastnil otec Caroline. Ale ani tam nejsou v bezpečí – Enzo se vrací jako duch a všem patřičně škodí. Matt a Jeremy hlídají Juliana (Poutník v těle Tylera) ve sklepení. Pokud mu najdou jeho tělo, slíbí, že jim pomůže porazit Markose. (Varan)

Země naděje

42 min

Zatímco se Bonnie snaží najít způsob, jak Markose zastavit, Caroline se stane svědkem nepředstavitelného násilí. Stefan mluví s Elenou o jejím vztahu s Damonem. (HBO Max) Elena a Stefan s pomocí Marie (Poutnice) utečou z vězení Poutníků. Jakmile se objeví v Mystic Falls, narazí na Luka a Liv. Ti mají v plánu zabít Dvojníky. Damon, Matt a Jeremy se pokusí zabránit Markosovi v dokončení plánu. (Varan)

Doma

43 min

Damonův plán vede k obrovskému výbuchu v Mystic Falls. Zmatek se dotýká všech, kteří projevují hrdinství, obětavost, úlevu i zoufalství. (HBO Max) Poutníci už ovládají celé město. Naděje na porážku Poutníků leží v rukách Matta, Jeremyho, Eleny a Damona. Všichni mají za úkol vyhodit Mystic Grill do povětří. Bonnie se pokouší evakuovat mrtvé duše z „druhé strany“ a čas se neúprosně krátí. Je to teď nebo nikdy. (Varan)

1. epizoda

43 min

2. epizoda

43 min

3. epizoda

43 min

4. epizoda

43 min

5. epizoda

43 min

6. epizoda

43 min

7. epizoda

43 min

8. epizoda

43 min

9. epizoda

43 min

10. epizoda

42 min

11. epizoda

43 min

12. epizoda

43 min

13. epizoda

43 min

14. epizoda

43 min

15. epizoda

43 min

16. epizoda

43 min

17. epizoda

43 min

18. epizoda

43 min

19. epizoda

43 min

20. epizoda

43 min

21. epizoda

43 min

22. epizoda

43 min

1. epizoda

43 min

2. epizoda

43 min

3. epizoda

43 min

4. epizoda

43 min

5. epizoda

42 min

6. epizoda

44 min

7. epizoda

43 min

8. epizoda

43 min

9. epizoda

42 min

10. epizoda

42 min

11. epizoda

43 min

12. epizoda

43 min

13. epizoda

43 min

14. epizoda

42 min

15. epizoda

43 min

16. epizoda

42 min

Aby napravil co spáchal, navrhne Damon, že na sebe nechá magicky přenést Stefanovu jizvu, zjistí však, že když to podstoupí, může to mít nečekané následky. S docházejícím časem a Raynou přibližující se ke Stefanovi, se Valerie zoufale snaží přivést Damona k rozumu dřív, než bude příliš pozdě. Poté, co byl obviněn z toho, že pustil Raynu ze Zbrojnice, se Enzo pokusí očistit své jméno, ale ne dřív, než konfrontuje Noru a zjistí něco znepokojujícího.

17. epizoda

43 min

V následku bratrova osudného rozhodnutí se Stefan probouzí, aby se ocitl vhozen do situace týkající se života a smrti a má pouze své základní instinkty, na které se může spolehnout. S časem, který hraje proti němu, se vydává na cestu za přežitím, zatímco je nucen čelit nezvratným škodám, které Damon napáchal na jejich vztahu. Mezitím, zoufalý zachránit svého bratra, Damon sleduje neobvyklou stopou, zatímco Matt posílá Valerii do Dalasu, aby jim Alaric pomohl najít Stefana. Když se Rayna dozví o nové hrozbě, rozhodne se najít Stefana dřív, než ho najdou ostatní.

One Way or Another

43 min

Damon se rozhodne chytit uprchlého upíra jménem Ambrose, který může být klíčem ke Stefanovu bezpečnému návratu, takže se vydá do Memphisu s Alaricem v závěsu. Alaric však dá Damonovi jasně najevo svou neochotu znovu lovit upíry a odhaluje mu, co se událo za ty tři roky, co Damon nebyl součástí jeho života. Mezitím se na psychiatrii Bonnie setká s mladou ženou jménem Virginia, která jí poskytne několik cenných informací ohledně Zbrojnice, která má o ni zájem. Enzo vezme věci do svých rukou, když se od Rayny dozví šokující novinky

Somebody That I Used to Know

43 min

Když se Enzo snaží ochránit Bonnie, skončí to tak, že se její život ocitne v ohrožení, zjistili totiž, že Rayna může být klíčem k přežití. S docházejícím časem a Raynou v závěsu se Enzo s Bonnie musí spojit s Damonem, který se zoufale snaží zachránit život Bonnie a slepit jejich rozbité přátelství. Když Stefan cestuje do Dallas a setká se tváří v tvář s Alaricem, tak roste napětí a musí si promluvit o Stefanově absenci v životě Caroline. Enzo zjistí pravé záměry Zbrojnice, proč hledá Bonnie.

20. epizoda

43 min

21. epizoda

43 min

22. epizoda

43 min

1. epizoda

43 min

2. epizoda

43 min

3. epizoda

42 min

4. epizoda

43 min

5. epizoda

43 min

6. epizoda

43 min

7. epizoda

43 min

8. epizoda

43 min

9. epizoda

43 min

10. epizoda

43 min

11. epizoda

43 min

12. epizoda

42 min

13. epizoda

43 min

14. epizoda

43 min

15. epizoda

43 min

16. epizoda

43 min