Úskalí svobody
Shea a Thomas se musí vypořádat s následky přechodu řeky a nemají čas truchlit.
1883
67 min
Rodina Duttonových se vydává na cestu na západ přes nejzazší hranici Severní Ameriky.
Útes za námi
59 min
Cesta karavany začíná a objevuje se první z mnoha nebezpečí.
Řeka
44 min
James má spory se Sheou a Thomasem. Po vznesení obvinění v táboře vzroste napětí.
Brod
55 min
Skupina má před sebou nelehký úkol přebrodit řeku s vozy a zásobami.
Úskalí svobody
56 min
Shea a Thomas se musí vypořádat s následky přechodu řeky a nemají čas truchlit.
Unudit ďábla
51 min
Skupina se brodí přes další řeku a připravuje se vstoupit na území původních Američanů.
Jako blesk žluté vlasy
53 min
Elsa získá nepravděpodobného přítele. Skupina musí čelit nelítostným silám přírody.
Pláč odevzdanosti
55 min
Elsa učiní důležité rozhodnutí. Shea začíná pochybovat, protože se blíží zima.
Spěchající mraky
56 min
Tragické nedorozumění vede k bitvě s vážnými následky.
Toto není vaše nebe
65 min
James a Margaret čeká těžké rozhodnutí. Shea a Thomas pomáhají jednomu ze své skupiny.