Od sebe
Nick s holkami vyrazí na obhlídku univerzit a musí se rozhodnout, jestli zůstat Charliemu nablízku, nebo se odstěhovat. Sahar s kapelou vystoupí na oslavě.
Láska
33 min
Parta vyrazí na pláž, kde se Charlie snaží Nickovi říct, co cítí. Nick má ale taky něco na srdci. Tao plánuje léto plné …
Domov
39 min
Nick si na Menorce dělá starosti o Charlieho, který je na tom hůř než kdy dřív. Isaac se ve společnosti Elle a Taa cítí …
Rozhovor
37 min
Je tu nový školní rok a Taovi se stýská po Elle, která přešla na jinou školu. Charlie vymyslí pro Nicka překvapení k nar…
Cesta
34 min
Charlie zajde k doktorovi a začne se léčit, ale bude to běh na dlouhou trať. Nick se pustí do psaní deníku a Tao natočí …
Zima
34 min
Charlie prožívá krušné Vánoce a jeho příbuzní kromě Tori mu to moc neulehčují. Elle a Tao si promluví o sexu a na oslavě…
Tělo
36 min
Elle se svými obrazy proslaví na sociálních sítích a dostane pozvánku do rádia. Charlie navrhne Nickovi, aby se spolu po…
Spolu
35 min
Školní rok pomalu končí a studenti řeší, co s nimi bude dál. Charlie s Nickem nemají ani chvilku pro sebe.
Od sebe
36 min
Nick s holkami vyrazí na obhlídku univerzit a musí se rozhodnout, jestli zůstat Charliemu nablízku, nebo se odstěhovat. …